maʼno

ot 2. Soʻzning mazmun tomoni, soʻz bilan ifodalangan tushuncha.

Soʻzning toʻgʻri maʼnosi. Soʻzning koʻchma maʼnosi.

Men, odatim boʻyicha, soʻzlarning maʼnolarini va nomlarning nomlangan narsa bilan munosabatini bilishga qiziqqanimdan: — U qishloqni nega Tezguzar deb ataganlar? — deb soʻradim. — S. Ayniy, Esdaliklar

3. ayn. Mazmun.

Gavhar bu gapdan qoʻlimdan kelsa, yordamimni ayamayman degan maʼnoni uqdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Unsin qoshini chimirib, yalt etib Gulnorga qaradi, lekin soʻnggi jumlaning maʼnosini, nechundir, soʻramadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

4. Baʼzi xatti-harakat va shu kabilardan anglashiladigan narsa; ifoda.

Xotin uning harakatidan oʻpich ber degan maʼnoni angladi-da: — Shuni toʻgʻri ayta qolsangiz, nima boʻlar ekan! — dedi. — A. Qahhor, Mayiz yemagan xotin

Uning vajohatidan nega kelding, degan maʼno borligini Aziza tushundi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

5. Biror narsaning mohiyati, nima ekanligi; mohiyat.

Samandarov zaharxanda qildi: — Bu qanaqa musobaqa boʻldi? Musobaqaning maʼnosini tushunasanmi oʻzing? — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Demak, irsiyatning maʼnosi — oqsil sintez qilish qobiliyatining nasldan naslga oʻtishidir. — Fan va turmush

Soʻz bilan ifodalangan tushuncha.ANLAM, MANA

xohlagan narsa yoki hodisaning ichki, chuqur asosi, uning tub magʻizi, yadrosi. Hayotda maʼno insonlar tomonidan jonli bilim sifatida tushunilib va qabul qilinganligi sababli chuqur ildiz otgan. Bu bilim oʻzlashtirilishi mumkin emas. U faqatgina insonning oʻzi orqali tuzilishi mumkin.

смысл, значение

• soʻzning toʻgʻri maʼnosi прямое значение слова
• soʻzning koʻchma maʼnosi переносное значение слова

maʼnosi yoʻq gapdan donasi yoʻq choʻp yaxshi соринка (хворостинка) без числа лучше речи, что без смысла

n sense, meaning

qaysi maʼnoda in what sense?

máni, mazmun

Sinn m, Bedeutung f

meaning, sense

русскийсмысл, значениеанглийскийmeaning, gistфранцузскийsignification, sensарабскийمَعْنَى