кутмоқ
kutmoqкутмоқ
фл. 1. Мўлжалланган нарса ёки шахснинг пайдо бўлишини, келишини ёки учрашини умид қилган, унга кўз тиккан ҳолда маълум вақт бирор жойда турмоқ; пойламоқ.
Самолёт келишини кутмоқ. Сени кўп кутдим.
Юсуфбек ҳожи сипоҳлардан бирининг қўлтиқлаши билан отига миниб, нарида кутиб турган Ҳасаналига қараб юрди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Барно ёʻқ экан, бир оз кутди, келавермагач, ўтиришга сабри чидамай, идорадан чиқди. — О. Ёқубов, Эр бошига иш тушса
2. Бирор нарсанинг бўлишини эътибор-да тутиб, нимадандир ўзини тийиб, тўхтатиб турмоқ.
Аваз залдаги пичир-пичирлар тинишини кутиб, бир оз жим қолди-да, давом этди: — Мирзаев Чароснинг тирноғига ҳам арзимайди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
У Ваққос отанинг таклифини кутмай, Абдубилолни ичкарига бошлади. — С. Юнусов, Кутилмаган хазина
Аҳмаджон пулемётни дарҳол окоп бўйига ўрнатди ва немис пиёда аскарларининг яқинроқ келишини кутди. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз
3. Келувчини ҳурматлаб, ёʻлига, истиқболига чиқмоқ.
Ғуломжон ҳокимни кутгани бормади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
Уни ҳеч ким кутгани чиқмади. — С. Аҳмад, Уфқ
Эрта билан вокзалга келди. Ёʻқ, уни кутадиган ҳам, кузатадиган ҳам одами ёʻқ эди. Шунчаки боши айланиб келиб қолди. Ў. Ҳошимов, — Қалбингга қулоқ сол
4. Бировнинг (масалан, меҳмонларнинг) кўнглини олиш учун хизматида бўлмоқ; уни зиёфат қилмоқ, хурсанд қилиш учун унга хизмат қилмоқ, кўнглини олмоқ.
Мезбон меҳмонларни яхши кутди.
Печак-гулдек бўлиб, эрига чирмашганини кўрармиз ҳали, худо кўрсаца; бор, ўйнаб-кулиб, меҳмонларингни кут! — А. Қодирий, Ўтган кунлар
[Ҳожи, жавоб кутмасдан:] — Қудаларингни нима билан кутишни бўлса, ўзинг биласан: туя сўйиб чорлаганингда ҳам келмайдирган кишилар! — деди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Бизнинг эшигимиз доим очиқ. Шу уйга келибманки, меҳмон кутаман. — Ҳ. Ғулом, Феруза
5. Бирор нарсанинг бўлишини умид қилмоқ, шундай бўлади деб ўйламоқ; илинжида бўлмоқ.
Яхшилик кутмоқ. Нодондан ақл кутма, бебурддан — номус. — Мақол
Адоват уруғини сепиб, адолат мевасини кутма.
Котиб хатни олди-ю, Элмурод кутгандек, ўқиб ўтирмади. — П. Турсун, Ўқитувчи
Гулсум она бунақа гапларни кутмагани учунми, саросимага тушиб, Фёдоровнага кўз ташлади. — О. Ёқубов, Эр бошига иш тушса
6. кўчма Ёʻлида, ҳаёт ёʻлида рўпара бўлмоқ, истиқболида бўлмоқ; қаршиламоқ.
Дарҳақиқат, бизнинг қаршимизга ёʻлбарс чиқса, биз қаттиқ қўрқамиз, чунки бизни ўлим кутадир. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
деҳқонларнинг бу исёни яхшиликка олиб келмаслигини, қонун, қурол сипоҳийлар қўлида эканлигини, исёнчиларни бешафқат жазо кутишини ҳам билади. — С. Сиёев, Аваз
- Кутиб олмоқ Қарши олмоқ, қаршиламоқ. Юбилейни яхши кутиб олмоқ.Дарвоза олдида ҳазрати Алишерни қўлида супурги ушлаган жиккаккина фақир бир чол кутиб олди. — Н. Аминов, СуваракЧойхоначи уни Иавазни] айрича илтифот билан кутиб олди. — С. Сиёев, Ёруғлик
КУТМОҚ
Пойламоқ, мунтазир бўлмоқ.BEKLEMEK
кутмоқ
погов.
1. ждать, ожидать
2. принимать, ухаживать, встречать
- меҳмонларни яхши кутмоқ хорошо ухаживать за гостями
- кутганга кутмоқ кун узоқ для ожидающего день долог; соотв. ждать да догонять – нет хуже
- кутилмаган меҳмон – мезбоннинг иззати нежданный гость – это честь хозяину (гость приходит не только ради угощения, а желая увидеться, поговорить и оказать свое почтение хозяину)
кутмоқ
в expect, await, wait for
- кутиб олмоқ meet, greet
КУТМОҚ
1. kútiw, irkiliw, gidiriw
2. sıylaw, húrmetlew
3. kútip alıw
кутмоқ
1. warten vt, erwarten vt
2. меҳмонни кутмоқ aufnehmen vt
3. кутиб олмоқ abholen vt
кутмоқ
Бли ТК ждать ВП
Мени (кимни?) шу ерда кутиб тур! Биз автобусни (нимани?) узоқ вақт кутдик.
Жди меня (кого?) здесь! Мы долго ждали автобус (что?).
кутмоқ
wait(in hope)