KÜRÄK
КÜРÄКKÜRÄK
oʻzbekchaqochqin, qochuvchiruschaбеглецinglizcharefugee
Küräk-mä idimdin kürämiš otun Men qochuvchiman, gunohim sabab Egamdan qochmoqdaman – Я беглец, бежавший от моего господина (бога) грешник – I am a fugitive, I’m escaping for Allah because of my sin who fled from my master (God) a sinner
kurak
1. деревянная лопата (для выгребания снега, навоза и т.п.)
2. анат. лопатка (плечевая кость)
- kurakda turmaydigan gap чушь, ерунда; (букв. такое слово, которое даже на лопате не удержишь) ни в какие ворота не лезет
- kuragi yerga tegmagan polvon борец, который никогда не знал поражений (букв. лопатки которого не касались земли)
- kuragini yerga tegizmoq положить на обе лопатки (в борьбе)