{"headword": "kurak", "key": "kurak", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sochilgan narsalarni sidirish, kurash, toʻplab biror narsaga solish uchun ishlatiladigan, yogʻochdan yoki metalldan yasalgan uzun sopli asbob.", "examples": [{"text": "Yoʻlchi kurak va supurgi olib, otxonani tozalay boshladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Mehmonxona ustida quloqlarini latta bilan bogʻlagan bola yogʻoch kurakni gʻirshillatib, qor kurab yotgan edi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 2, "text": "Yelkaning yuqori qismidagi uch-burchak shaklli yalpoq suyak.", "examples": [{"text": "— Sekinroq yursang boʻlmaydimi, qizim! — dedi ona qoʻli bilan Zeboning ikki kuragi oʻrtasiga yopishgan koʻylagini koʻchirar ekan.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/kurak"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "93"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sochilgan narsalarni sidirish, kurash, toʻplab biror narsaga solish uchun ishlatiladigan uzun sopli asbob.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Yelkaning yuqori qismidagi uchburchak shaklli yalpoq suyak.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "КУРАК", "raw_meaning": "KÜREK 1.Сочилган нарсаларни сидириш, кураш, тўплаб бирор нарсага солиш учун ишлатиладиган узун сопли асбоб. 2.Елканинг юқори қисмидаги учбурчак шаклли ялпоқ суяк."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "449"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "( Hava, mevsim, yıl için ) Yağışsız.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "( Toprak için ) Nem tutmayan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KURAK", "raw_meaning": "ҚУРҒОҚ 1.( Hava, mevsim, yıl için ) Yağışsız. 2.( Toprak için ) Nem tutmayan."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "211"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qochqin", "examples": [{"text": "Küräk-mä idimdin kürämiš otun", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KÜRÄK", "raw_meaning": "qochqin, qochuvchi – беглец – refugee. Küräk-mä idimdin kürämiš otun – Men qochuvchiman, gunohim sabab Egamdan qochmoqdaman – Я беглец, бежавший от моего господина (бога) грешник – I am a fugitive, I’m escaping for Allah because of my sin who fled from my master (God) a sinner (QBN, 408₁₂; QBN, 5587; 205a12)."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "478"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kurak", "raw_meaning": "1. деревянная лопата (для выгребания снега, навоза и т.п.) 2. анат. лопатка (плечевая кость); ◊ ~da turmaydigan gap чушь, ерунда; (букв. такое слово, которое даже на лопате не удержишь) ни в какие ворота не лезет; kuragi yerga tegmagan polvon одобр. борец, который никогда не знал поражений (букв. лопатки которого не касались земли); kuragini yerga tegizmoq положить на обе лопатки (в борьбе)."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "528"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shovel", "examples": []}, {"order": 2, "text": "shoulder", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kurak", "raw_meaning": "n 1) shovel, wooden spade; 2) anat. shoulder, plade"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "68"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "jelkeniń joqarı bólegindegi úshmúyeshli súyek", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KURAK", "raw_meaning": "1. gúrek; 2. jelkeniń joqarı bólegindegi úshmúyeshli súyek."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "94"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kurak", "raw_meaning": "Schneeschippe f"}}]}