кулмоқ
kulmoqкулмоқ
фл. 1. Юз, кўз ҳаракатлари ёки турлича товуш (товушлар) билан хурсандлигини, завқ-шавқини ифодаламоқ, кулги ифодаламоқ.
Хохолаб кулмоқ. Қаҳқаҳа уриб кулмоқ. Пиқ этиб кулмоқ. Ҳиринглаб кулмоқ. Мулойим кулмоқ. Мийиғида кулмоқ.
Олдин Камолиддин махдум, унга эргашиб Асад қори ҳи-ҳилаб кулди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
Аваз, Феруз шаънига айтган бир байтини эслаб, муртида кулди. — С. Сиёев, Ёруғлик
Ҳафиз Мирзамуҳамедовичнинг кулиб турган чеҳраси жиддийлашди. — С. Кароматов, Олтин қум
Ҳамон кулиб турган кўзлари билан уни бошдан-оёқ кузатиб чиқди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
2. Кулги билан масхараламоқ, мазах қилмоқ.
Ойи, сиз сезасизми, бойникида орқамдан кулишади, гапиришади, пичинг, кесатиқ-месатиқ ман яқинлашсам, жим бўлишади [деди Гулнор]. — Ойбек, Танланган асарлар
Қандоқ бораман кулмайдими ҳамма. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
Кулса кулаверсин, бари бир ўз фикримда қоламан. — Х. Тўхтабоев, Ширин қовунлар мамлакати
- Бахти кулмоқ Бахт-омади юришмоқ, бахтли бўлмоқ. Мингбошига тегмагани билан Зебихоннинг бахти кулармиди? — Чўлпон, Кеча ва кундуз
- Ичида кулмоқ Ҳеч қандай ташқи ифодасиз кулиш ҳолатида бўлмоқ. Қўчқор унинг хаёлидаги ўйларини билади ва ичида кулади. — О. Ёқубов, Эр бошига иш тушса— Ишқилиб, уйида бўлмасин-да, — дейди умид билан, сўнг ўзининг соддалигидан ичида кулади. — С. Сиёев, Ёруғлик
- Устидан кулмоқ Масхарали муносабатда бўлмоқ, мазах билан кулмоқ. Мен дўзахдан чўчимасман, устимдан кулма. Мен чидарман, аммо қайда ҳақиқат, имон? — А. Орипов, Жаннатга ёʻл
КУЛМОҚ
Хурсандлигини ёки завқ-шавқини кулги билан ифодаламоқ.GÜLMEK
кулмоқ
1. смеяться
ана ерда биров ўлаётибди, оғзига қўлим тиқсам кулаётибди вон там, гляди, умирает кто-то, а пальцы ему в рот – а он уже смеётся (Ножницы)
2. перен. высмеивать, шутя говорить
кулиб айцам, сен ишондинг я шутя сказал, а ты поверил
иштонсиз тиззаси йиртиққа кулар у самого штанов нет, а смеётся над тем, у кого они порвана коленях; соотв. в чужом глазу соломинку видит, а в своём бревна не замечает; людей хулит, а сам лыком шит
- кулавериб ичаги узилди он надорвал живот от смеха; он покатывался со смеху
- кулиб енгади не сердится; на зло отвечает добром
кулмоқ
в laugh (at)
- хахолаб кулмоқ roar with laughter
- бировнинг устидан кулмоқ make fun of someone
КУЛМОҚ
kúliw, mazaqlaw, masqaralaw
кулмоқ
lachen vi
бировнинг устидан кулмоқ über j-n lachen, lustig machen, belächeln
кулмоқ
ЧК русчасмеяться над ТПинглизчаto laugh at smth. / smb.немисчаlachen über A
Биз унинг ҳикоясидан (нимадан?) роса кулдик.
Мы весело смеялись над его рассказом (над чем?).
We laughed merryly at his story (what ... at?).
Wir lachten lustig über seine Erzählung (worüber?).
Кулмоқ
русчасмеятьсяинглизчаto laugh, to ridiculeфрансузчаrireарабчаضَحِكَ (يَضْحَكُ), سَخِرَ (يَسْخَرُ) مِنْ