kulmoq
кулмоқkulmoq
fl. 1. Yuz, koʻz harakatlari yoki turlicha tovush (tovushlar) bilan xursandligini, zavq-shavqini ifodalamoq, kulgi ifodalamoq.
Xoxolab kulmoq. Qahqaha urib kulmoq. Piq etib kulmoq. Hiringlab kulmoq. Muloyim kulmoq. Miyigʻida kulmoq.
Oldin Kamoliddin maxdum, unga ergashib Asad qori hi-hilab kuldi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Avaz, Feruz shaʼniga aytgan bir baytini eslab, murtida kuldi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
Hafiz Mirzamuhamedovichning kulib turgan chehrasi jiddiylashdi. — S. Karomatov, Oltin qum
Hamon kulib turgan koʻzlari bilan uni boshdan-oyoq kuzatib chiqdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
2. Kulgi bilan masxaralamoq, mazax qilmoq.
Oyi, siz sezasizmi, boynikida orqamdan kulishadi, gapirishadi, piching, kesatiq-mesatiq man yaqinlashsam, jim boʻlishadi [dedi Gulnor]. — Oybek, Tanlangan asarlar
Qandoq boraman kulmaydimi hamma. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
Kulsa kulaversin, bari bir oʻz fikrimda qolaman. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati
- Baxti kulmoq Baxt-omadi yurishmoq, baxtli boʻlmoq. Mingboshiga tegmagani bilan Zebixonning baxti kularmidi? — Choʻlpon, Kecha va kunduz
- Ichida kulmoq Hech qanday tashqi ifodasiz kulish holatida boʻlmoq. Qoʻchqor uning xayolidagi oʻylarini biladi va ichida kuladi. — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa— Ishqilib, uyida boʻlmasin-da, — deydi umid bilan, soʻng oʻzining soddaligidan ichida kuladi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
- Ustidan kulmoq Masxarali munosabatda boʻlmoq, mazax bilan kulmoq. Men doʻzaxdan choʻchimasman, ustimdan kulma. Men chidarman, ammo qayda haqiqat, imon? — A. Oripov, Jannatga yoʻl
KULMOQ
Xursandligini yoki zavq-shavqini kulgi bilan ifodalamoq.GÜLMEK
kulmoq
1. смеяться
ana yerda birov oʻlayotibdi, ogʻziga qoʻlim tiqsam kulayotibdi вон там, гляди, умирает кто-то, а пальцы ему в рот – а он уже смеётся (Ножницы)
2. перен. высмеивать, шутя говорить
kulib aytsam, sen ishonding я шутя сказал, а ты поверил
ishtonsiz tizzasi yirtiqqa kular у самого штанов нет, а смеётся над тем, у кого они порвана коленях; соотв. в чужом глазу соломинку видит, а в своём бревна не замечает; людей хулит, а сам лыком шит
- kulaverib ichagi uzildi он надорвал живот от смеха; он покатывался со смеху
- kulib yengadi не сердится; на зло отвечает добром
kulmoq
v laugh (at)
- xaxolab kulmoq roar with laughter
- birovning ustidan kulmoq make fun of someone
KULMOQ
kúliw, mazaqlaw, masqaralaw
kulmoq
lachen vi
birovning ustidan kulmoq über j-n lachen, lustig machen, belächeln
kulmoq
ЧК русскийсмеяться над ТПанглийскийto laugh at smth. / smb.немецкийlachen über A
Biz uning hikoyasidan (nimadan?) rosa kuldik.
Мы весело смеялись над его рассказом (над чем?).
We laughed merryly at his story (what ... at?).
Wir lachten lustig über seine Erzählung (worüber?).
Kulmoq
русскийсмеятьсяанглийскийto laugh, to ridiculeфранцузскийrireарабскийضَحِكَ (يَضْحَكُ), سَخِرَ (يَسْخَرُ) مِنْ