{"headword": "kulmoq", "key": "kulmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yuz, koʻz harakatlari yoki turlicha tovush (tovushlar) bilan xursandligini, zavq-shavqini ifodalamoq, kulgi ifodalamoq.", "examples": [{"text": "Xoxolab kulmoq. Qahqaha urib kulmoq. Piq etib kulmoq. Hiringlab kulmoq. Muloyim kulmoq. Miyigʻida kulmoq.", "source": ""}, {"text": "Oldin Kamoliddin maxdum, unga ergashib Asad qori hi-hilab kuldi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Avaz, Feruz shaʼniga aytgan bir baytini eslab, murtida kuldi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Hafiz Mirzamuhamedovichning kulib turgan chehrasi jiddiylashdi.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}, {"text": "Hamon kulib turgan koʻzlari bilan uni boshdan-oyoq kuzatib chiqdi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 2, "text": "Kulgi bilan masxaralamoq, mazax qilmoq.", "examples": [{"text": "Oyi, siz sezasizmi, boynikida orqamdan kulishadi, gapirishadi, piching, kesatiq-mesatiq man yaqinlashsam, jim boʻlishadi [dedi Gulnor].", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Qandoq boraman kulmaydimi hamma.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Kulsa kulaversin, bari bir oʻz fikrimda qolaman.", "source": "X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/kul"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yuz, koʻz harakatlari yoki turlicha tovush (tovushlar) bilan xursandligini, zavq-shavqini ifodalamoq, kulgi ifodalamoq.", "examples": [{"text": "Xoxolab kulmoq. Qahqaha urib kulmoq. Piq etib kulmoq. Hiringlab kulmoq. Muloyim kulmoq. Miyigʻida kulmoq.", "source": ""}, {"text": "Oldin Kamoliddin maxdum, unga ergashib Asad qori hi-hilab kuldi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Avaz, Feruz shaʼniga aytgan bir baytini eslab, murtida kuldi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Hafiz Mirzamuhamedovichning kulib turgan chehrasi jiddiylashdi.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}, {"text": "Hamon kulib turgan koʻzlari bilan uni boshdan-oyoq kuzatib chiqdi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 2, "text": "Kulgi bilan masxaralamoq, mazax qilmoq.", "examples": [{"text": "Oyi, siz sezasizmi, boynikida orqamdan kulishadi, gapirishadi, piching, kesatiq-mesatiq man yaqinlashsam, jim boʻlishadi [dedi Gulnor].", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Qandoq boraman kulmaydimi hamma.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Kulsa kulaversin, bari bir oʻz fikrimda qolaman.", "source": "X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/kul"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "93"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Xursandligini yoki zavq-shavqini kulgi bilan ifodalamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "КУЛМОҚ", "raw_meaning": "GÜLMEK Хурсандлигини ёки завқ-шавқини кулги билан ифодаламоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "477"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "ana yerda birov oʻlayotibdi, ogʻziga qoʻlim tiqsam kulayotibdi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "kulib aytsam, sen ishonding", "source": ""}, {"text": "ishtonsiz tizzasi yirtiqqa kular", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kulmoq", "raw_meaning": "1. смеяться; ana yerda birov o‘layotibdi, og‘ziga qo‘lim tiqsam kulayotibdi загадка вон там, гляди, умирает кто-то, а пальцы ему в рот – а он уже смеётся (Ножницы); 2. перен. высмеивать, шутя говорить; kulib aytsam, sen ishonding я шутя сказал, а ты поверил; ishtonsiz tizzasi yirtiqqa kular погов. у самого штанов нет, а смеётся над тем, у кого они порвана коленях; соотв. в чужом глазу соломинку видит, а в своём бревна не замечает; людей хулит, а сам лыком шит; ◊ kulaverib ichagi uzildi он надорвал живот от смеха; он покатывался со смеху; kulib yengadi не сердится; на зло отвечает добром."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "527"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "laugh (at)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kulmoq", "raw_meaning": "v laugh (at); xaxolab ~ roar with laughter; birovning ustidan ~ make fun of someone"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "67"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KULMOQ", "raw_meaning": "kúliw; mazaqlaw, masqaralaw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "93"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "birovning ustidan kulmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kulmoq", "raw_meaning": "lachen vi; birovning ustidan ~ über j-n lachen, lustig machen, belächeln"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "89"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Biz uning hikoyasidan (nimadan?) rosa kuldik.", "source": ""}, {"text": "Мы весело смеялись над его рассказом (над чем?).", "source": ""}, {"text": "We laughed merryly at his story (what ... at?).", "source": ""}, {"text": "Wir lachten lustig über seine Erzählung (worüber?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "181. кулмоқ ЧК:", "raw_meaning": "Биз унинг ҳикоясидан (нимадан?) роса кулдик. смеяться над ТП: Мы весело смеялись над его рассказом (над чем?). to laugh at smth. / smb.: We laughed merryly at his story (what ... at?). lachen über A: Wir lachten lustig über seine Erzählung (worüber?)."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "76"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Кулмоқ", "raw_meaning": "смеяться to laugh, to ridicule rire ضَحِكَ (يَضْحَكُ)، سَخِرَ (يَسْخَرُ) مِنْ"}}]}