koʻylak
кўйлакkoʻylak
1. рубаха, рубашка, сорочка
2. платье
koʻk koʻylakka qoʻl yetmas загадка до синего платья рукой не достать (Небо)
- koʻylagiga sigʻmay ketdi 1) располнел, стал толстым; в платье (в рубаху) не лезет; 2) он очень (или до безумия) обрадовался
- koʻylagimning kirini ham koʻtara olmayman разг. нервы у меня не выдерживают; нервы сдались; я не выношу больше (сплетен, вздора, грубости и т.п.)
- ikkita koʻylakni ortiq yirtgan (букв. износивший на две рубашки больше кого-либо) старше по возрасту.