koʻylak
кўйлакkoʻylak
ot Yoz (issiq) vaqtlarida ustdan kiyiladigan, yalangqavat, yoqa va yengli, erkaklarniki beldan pastroqqacha, ayollarniki esa etagi uzun boʻladigan kiyim (sovuq vaqtlarda jemper, kostyum kabilarning ostidan kiyiladi).
Chit koʻylak. Shoyi koʻylak. Atlas koʻylak. Erkaklar koʻylagi.
Sherali koʻylagini shimining ichiga tiqib, kamarini tortayotganda deraza oynasini chertib, uni shoshiltirardi. — S. Karomatov, Oltin qum
Koʻylak yengi tirsakka qadar shimarilgan; tiqmachoqday bilaklarida ilon boshli bilaguzuklar yonadi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Koʻylagining etaklari tong shud-ringidan hoʻl boʻlib ketganiga, yengining uchlari koʻkarib qolayotganiga qaramay, chaqqon ishga kirishdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
- Bir koʻylakni ortiq (yoki koʻproq) yirtgan Yoshi katta; turmush tajribasi koʻp, koʻproq biladigan. Isroildan soʻraymikin? U, urush koʻrgan, mendan koʻra koʻproq koʻylak yirtgan — I. Rahim, Chin muhabbatEndi jir bitdi-da! Bitta koʻylak ikkita boʻldi! — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
- Koʻylagiga sigʻmay ketdi
KOʻYLAK
Tananing yuqori qismiga moslab tikilgan yalang qavat yupqa kiyim.GÖMLEK
koʻylak
1. рубаха, рубашка, сорочка
2. платье
koʻk koʻylakka qoʻl yetmas загадка до синего платья рукой не достать (Небо)
- koʻylagiga sigʻmay ketdi 1) располнел, стал толстым; в платье (в рубаху) не лезет; 2) он очень (или до безумия) обрадовался
- koʻylagimning kirini ham koʻtara olmayman разг. нервы у меня не выдерживают; нервы сдались; я не выношу больше (сплетен, вздора, грубости и т.п.)
- ikkita koʻylakni ortiq yirtgan (букв. износивший на две рубашки больше кого-либо) старше по возрасту.
koʻylak
n 1. shirt (erkaklarniki)
2. chemise (ayollarniki)
3. dress, gown, frock
KOʻYLAK
kóylek
koʻylak
1. (ayollarniki) Kleid n
kelin koʻylagi Brautkleid n
2. Hemd n
erkaklar koʻylagi Herrenhemd n
ich koʻylak Unterhemd n