koʻtarmoq

fl. 1. Yerdan yoki yotgan joyidan uzib, ajratib olmoq.

Zambar koʻtarmoq.

Ergash u bilan quchoqlashib koʻrishmoqchi boʻlgan edi. Normat uning belidan mahkam quchoqladi-da, dast koʻtarib, uni ayvon supasiga chiqarib qoʻydi. — I. Rahim, Chin muhabbat

2. Yerdan uzilgan, ajralgan holda tutmoq, qoʻlda tutmoq.

Sumka koʻtarib, bozorga bormoq. Kolonna boshida bayroq koʻtargan qizlar bormoqda.

[Otabek] Otni axtaxonaga bogʻlab, sovgʻa toʻldirib kelgan ipak xurjunni koʻtarib, ichkariga kirdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Maxdum shu soʻz bilan ichkariga kirib, hovli sahnida chaqaloq koʻtarib turgan Raʼno yonidan ayvonga oʻtdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

3. Oʻz ustida tutgan holda yurish-tortish, eltish qudratiga ega boʻlmoq.

Tuya koʻp yuk koʻtaradi.

Toshxoʻja eshon hazilakam eshon oʻtgan emas, boqib qoʻyilgan oʻn beshta otdan uni faqat ikkitasigina koʻtara olar edi, xolos. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

4. Yuqori, baland holatda tutmoq, yuqoriga chiqarmoq.

[Sidiqjon] Birdan boshini koʻtardi va Kanizakka qaradi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Obidjon chiroqning piligini koʻtaribroq qoʻydi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

5. Biror narsani uyib, ustma-ust qilib, ustiga qoʻyib baland qilmoq.

Dambami koʻtarmoq. Yoʻlni koʻtarmoq. Marzani koʻtarmoq.

— Suvni uch-toʻrt chaqirim yuqoridan ikki yogʻiga chim bosib, koʻtarib kelish lozim boʻladi, — dedi Alim buva. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

6. koʻchma Oshirmoq, koʻpaytirmoq (kuch, daraja, narx-navo va shu kabilar haqida).

Narxni koʻtarmoq. Temperaturami koʻtarmoq.

Keyin ovozini pardama-parda koʻtarib, doʻq ura ketdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Brigada hosildorlikni ikki baravar koʻtarishga muvaffaq boʻldi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

7. koʻchma Mavqeyini, hol-qudratini, moddiy ahvol va shu kabilarni yaxshilamoq.

Obroʻyini koʻtarmoq.

[Qodir:] Yaxshi qilibsiz kolxozning ahvoli yomonga oʻxshaydi, koʻtarish kerak. — Uygʻun, Navbahor

8. Yuqori mansab yoki lavozimga tayinlamoq, belgilamoq.

Pastdan yuqoriga koʻtarmoq. Xotin-qizlarni rahbarlik lavozimlariga dadil koʻtarish kerak.

[Akrom hoji:] Agarda xon koʻtarish manim qoʻlimda boʻlsa edi, xon qilib Otabekni koʻtarar edim! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

9. koʻchma Bardosh qilmoq, toqat qilmoq; chidamoq. Bolaning injiqligini onasi koʻtaradi.

Kampirga aytma, koʻtarolmaydi. IYodgorboydan] Qora xat kelgan! — A. Qahhor, Asror bobo

Bosh muharrir, Rahim akaning qobiliyatli xodim ekanligini nazarda tutib, baʼzi erkaliklarini koʻtarardi. — F. Musajonov, Himmat

10. koʻchma Hazm qilmoq, singdirmoq.

Har qancha ovqat boʻlsa, koʻtaradi — kuchi koʻp. Bemor palovni koʻtarolmadi.

Tomogʻi taqillab oʻtirgan dutorchi koʻtarmasalar — ichmasinlar desa ham, Nabigul unamadi. — A. Qahhor, Qanotsiz chittak

11. Yoqtirmoq, suymoq; toqat qilmoq.

Bundan keyin har bir ishni men bilan bahamjihat qiling, oʻzbilarmonlikni koʻtarmayman. — Oybek, Tanlangan asarlar

12. koʻchma Biror ish-harakat qilishga ilhomlantirmoq, safarbar qilmoq.

Mustamlakachi zolimlarga qarshi yana xalqni koʻtaraylik! Qudratning ishini oxiriga yetkazaylik! — N. Safarov, Uygʻonish

13. koʻchma Oʻz ustiga olmoq, oʻz hisobidan toʻlamoq (sarf-harajat haqida).

Umurzoq aka: — Bolalar bizga shuncha yordam berishdi. Endi sayohat qilib kelishsin. Butun yoʻl xarajatini kolxoz koʻtaradi, — dedi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

Endi Shoabdufattoh Xoʻjayevning sarfini ham koʻtaraylikmi? — A. Qahhor, Ogʻaynilar

14. koʻchma s. t. Yoʻq qilmoq, yoʻqotmoq, bitirmoq.

Adovatni oradan koʻtarmoq.

Musulmonqul zolimlarni oʻrtadan koʻtarib, yurtga osoyish berganda, unga kim nima deya olar edi? — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

U oʻrtadagi noqulay jimlikni koʻtarib tashlash uchun Gʻiyosni gapga soldi. — K. Yashin, Hamza

15. koʻchma s. t. Ichmoq, urmoq (may haqida).

Qadah koʻtarmoq.

[Ravshan polvon] Xonim olib kelgan konyakdan koʻzlarini chirt yumib, bir ryumkasini koʻtarib tashladi. — O. Yoqubov, Larza

16. kam qoʻll. Qarzga olmoq.

Bir pud gʻallani, topilsa, uch pud gʻallaga boʻlsayam, jon deb koʻtaramiz. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Matqovul kelasi yil hosili hisobiga Hakimjon boyvachchaning otasi Latifjonboydan pul koʻtarib, ot oldi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

17. s. t. Yetishtirmoq, olmoq.

Gektar boshiga oʻn tonnadan hosil koʻtardik.

18. Ayrim otlar bilan birikib, shu ot bildirgan narsani yuzaga keltirishni ifodalaydi.

Janjal koʻtarmoq. Isyon koʻtarmoq. Shovqin-suron koʻtarmoq.

shikoyat qilaqol, boshingni devorga urib, faryod koʻtar. — K. Yashin, Hamza

1. Yerdan yoki yotgan joyidan uzib, ajratib olmoq.KALDIRMAK

2. Yerdan uzilgan, ajratilgan holda tutmoq, qoʻlda tutmoq.

1. посл.погов.загадка поднимать

butun bir roʻzgʻorni koʻtargan tuyaga bitta elak ogʻirlik qilgan ekan говорят, что для верблюда, поднявшего весь домашний скарб, и одно сито составило тяжесть

koʻtarsa zam qil, koʻtarmasa kam qil если разбирают товар — прибавь цену, если не берут товар — убавь цену

zar gilam, zar-zar gilam, koʻtaray desam, ogʻir gilam золотой ковёр, золотист ковёр, приподнял бы я, да тяжёл ковёр (Земля)

2. выдвигать, повышать (по службе)

3. убирать, снимать

hosil koʻtarmoq убирать урожай

4. переносить, выносить, терпеть

u har qanday ogʻirlikni koʻtara oladi он может вынести любую трудность

v lift, raise, pickup

1. kóteriw, joqarı kóteriw, joqarığa shıgarıw

2. awıs. kóbeytiriw, arttırıw

3. lawazımın kóteriw, lawazımğa tayınlaw

4. awıs. shıdaw, taqat etiw

5. awıs. siñiriw

6. awıs. kótermew, yoshlandırıw, ruwxlandırıw

7. awıs. óz esabınan tólew

1. (yuqoriga) heben vt, emporheben vt

bayroq koʻtarmoq die Flagge hissen, flaggen

birovga qoʻlini koʻtarmoq gegen j-n die Hand erheben

2. (natija v.h.) erhöhen, steigern vt

3. (mansabga) befördern vt, einsetzen vt

• gap koʻtarmaydigan odam überempfindlicher Mensch

qoʻzgʻolon koʻtarmoq einen Aufstand machen, sich erheben

Бли ТК

Maktabda bolalar, agar ular bir narsa demoqchi boʻlsalar, qoʻllarini (nimani?) koʻtaradilar.

Бли ТК

Kapitalistlar oziq-ovqat narxini (nimani?) sunʼiy koʻtaradilar.