кўрнамак

от Яхшиликни қадрламайдиган; яхшиликка ёмонлик қиладиган; тузингни ичиб, тузлуғингга тупурадиган; нонкўр.

Тилингга куйдирги чиққур, едириб-ичириб, сендан эшитганим шу бўлдими, кўрнамак. — С. Анорбоев, Оқсой

Сенларга яхшилик қилганнинг ўзи аҳмоқ! Кўрнамак! — Ҳамза, Бой ила хизматчи

ноз-неъматидан, сувидан, еридан, тузидан фойдаланиб туриб, унга нафи тегмаётган кишиларни кўрнамак, ношукур демасдан бўладими ахир! — Ш. Тошматов, Пахтакор, касбингни улуғла

неблагодарный, платящий злом за добро, не помнящий хлеба-соли

кўрнамак одам неблагодарный человек

кўр бўлсанг бўл, кўрнамак бўлма будь хоть слепым, но не будь неблагодарным (оцени добро людей)

а ungrateful, thankless

kórmedik, jaqsılıqtı bilmeytuğın

неблагодарныйинглизчаungrateful, thanklessфрансузчаingratарабчаكَنُودٌ, جَاحِدٌ, نَاكِرٌ