кесилмоқ

фл. Кесмоқ феълининг мажҳул ва ўзлик нисбати.

1. Тиғ билан бир бўлакларга ажратмоқ, бўлакламоқ; қирқмоқ.KESİLMEK

2. Бирор жойнинг ўртароқ қисмидан, орасидан тиккалаб ёʻл олмоқ, ёʻналмоқ.

страд. и возвр. от kesmoq 1. посл.ирон. резаться, срезаться, срубаться

бултур кесилган бармоғига бу йил йиғламайди по пальцу, что был порезан в прошлый год, не плачут в нынешнем году

2. быть осуждённым

ўзбекчакесилмоқ, узилмоқрусчабыть отрезанным, прерываться, прекращатьсяинглизчаstop suddenly

Баят атï бирлä кесилди тïнï Allohning nomi bilan joni uzildi – С именем бога [на устах] прекратилось его дыхание – With the name of God his breath ceased

ўзбекчаайрилмоқрусчабыть отделяться, порыватьинглизчаseparate

Кесилсä сениндин яқïн қа қадаš, яқïнлïқ ула сен анар ай адаš Yaqinlaring sen bilan aloqani uzgan bo‘lsa, sen ular bilan aloqani tikla, ey do‘stim – Если близкие будут порывать связи с тобой, ты все равно иди на сближение с ними, о друг – If your relatives break ties with you, you still go to rapprochement with them, oh friend