{"headword": "kesilmoq", "key": "kesil", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kesmoq feʼlining majhul va oʻzlik nisbati.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/kesil"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "88"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tigʻ bilan bir boʻlaklarga ajratmoq, boʻlaklamoq; qirqmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Biror joyning oʻrtaroq qismidan, orasidan tikkalab yoʻl olmoq, yoʻnalmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "КЕСИЛМОҚ", "raw_meaning": "KESİLMEK 1.Тиғ билан бир бўлакларга ажратмоқ, бўлакламоқ; қирқмоқ. 2.Бирор жойнинг ўртароқ қисмидан, орасидан тиккалаб йўл олмоқ, йўналмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "472"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "резаться", "examples": [{"text": "bultur kesilgan barmogʻiga bu yil yigʻlamaydi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "быть осуждённым", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kesilmoq", "raw_meaning": "страд. и возвр. от kesmoq 1. резаться, срезаться; срубаться; bultur kesilgan barmog‘iga bu yil yig‘lamaydi посл. ирон. по пальцу, что был порезан в прошлый год, не плачут в нынешнем году; 2. быть осуждённым."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "194"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bayat atï birlä kesildi tïnï", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KESIL= I", "raw_meaning": "kesilmoq, uzilmoq – быть отрезанным, прерываться, прекращаться – stop suddenly. Bayat atï birlä kesildi tïnï– Allohning nomi bilan joni uzildi – С именем бога [на устах] прекратилось его дыхание – With the name of God his breath ceased (QBN, 119₁₃)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "194"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Kesilsä senindin yaqïn qa qadaš, yaqïnlïq ula sen anar ay adaš", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KESIL= II", "raw_meaning": "ayrilmoq – быть отделяться, порывать – separate. Kesilsä senindin yaqïn qa qadaš, yaqïnlïq ula sen anar ay adaš– Yaqinlaring sen bilan aloqani uzgan bo‘lsa, sen ular bilan aloqani tikla, ey do‘stim – Если близкие будут порывать связи с тобой, ты все равно иди на сближение с ними, о друг – If your relatives break ties with you, you still go to rapprochement with them, oh friend (QBK, 200₄)."}}]}