KELIŠ

узбекскийborish-kelishрусскийпосещенияанглийскийpresence

Ya yat baz yalawač keliš ham bariš, bušuy bergü ačïy ularqa tegiš Yo yot, musofir elchi(lar bo‘lsin), bordi-keldi (qil), ularga tortiq va in’omlar berish lozimdir – [что касается] посещений чужих послов и преподнесения им даров, то это имеет отношение к ним [к казначею и писарю] – As for visiting foreign ambassadors and presenting them with gifts, it has to do with them

узбекскийborish-kelish qilmoq, muomala qilmoq, aralashmoqрусскийпосещать друг-друга, общатьсяанглийскийpresence

Qapuydaqï birlä yarašyu keräk, qatïlyu kelišgü barïšyu keräk Eshik og‘alari bilan muomala qilish kerak, ular bilan aralashib, borish-kelish qilish kerak – С теми, кто прислуживает у дверей, надо ладить, надо встречаться и общаться – With those who serve at the door, we must get along, we must meet and communicate