{"headword": "KELIŠ", "key": "kelis", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "190"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Ya yat baz yalawač keliš ham bariš, bušuy bergü ačïy ularqa tegiš", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KELIŠ", "raw_meaning": "borish-kelish – посещения – presence. Ya yat baz yalawač keliš ham bariš, bušuy bergü ačïy ularqa tegiš– Yo yot, musofir elchi(lar bo‘lsin), bordi-keldi (qil), ularga tortiq va in’omlar berish lozimdir – [что касается] посещений чужих послов и преподнесения им даров, то это имеет отношение к ним [к казначею и писарю] – As for visiting foreign ambassadors and presenting them with gifts, it has to do with them (QBN, 186₁₄; QBN, 2457; 94a14)."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "190"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Qapuydaqï birlä yarašyu keräk, qatïlyu kelišgü barïšyu keräk", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KELIŠ=", "raw_meaning": "borish-kelish qilmoq, muomala qilmoq, aralashmoq – посещать друг-друга, общаться – presence. Qapuydaqï birlä yarašyu keräk, qatïlyu kelišgü barïšyu keräk– Eshik og‘alari bilan muomala qilish kerak, ular bilan aralashib, borish-kelish qilish kerak – С теми, кто прислуживает у дверей, надо ладить, надо встречаться и общаться – With those who serve at the door, we must get along, we must meet and communicate (QBN, 300₃; QBN, 4065; 151a3)."}}]}