kalla
каллаkalla I
ot 1. Jonivorlarning boshi (odatda, chorva mollarining boshi haqida).
Otning kallasi. Hoʻkizning kallasi. Filning kallasi.
2. Soʻyilgan chorvaning boshi (xom yoki pishirilgan).
Kalla goʻshti. Kalla kuydirmoq,. Kalla shoʻrva.
Hech bir toʻy-tomosha oqsoqolsiz oʻtmasdi. Birontasi echki soʻygudek boʻlsa, kallasini eng avval oqsoqol oldiga qoʻymasdan iloji yoʻq. — P. Tursun, Oʻqituvchi
3. s. t. Odam gavdasining yuqori qismi, boshi.
Har kallada bir xayol.
U [amir] kulgan sari qiltiriqday boʻyniga kallasi ogʻirlik qilib, dam oldinga, dam orqasiga ogʻib ketar edi. — S. Anorboyev, Oqsoy
Qiz kallasini chayqab, qoʻllarini yeng-sochbogʻ ichiga tiqib oldi. — S. Siyoyev, Avaz
4. Boshi katta kishi ismiga laqab sifatida qoʻshib ishlatiladi.
Ahmad kalla. Karim kalla
Hammasi ham Gʻiyos kallaga oʻxshagan betavfiq boʻlaverarmidi? — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
5. s. t. Koʻchma Aql, miya.
Kallasi bor odam koʻp chekmaydi. Bolaning kallasi joyida. Kallangni ishlat!
Oʻzimning kallam bor, sening maslahatingsiz ham eplab ketaman. — S. Siyoyev, Otliq ayol
6. s. t. Koʻchma “Nodon”, ahmoq, kallavaram kabi maʼnolarda ishlatiladigan undalma.
- Kalla solmoq Chorvaning kalla-pocha va oshqozon, ichak kabi aʼzolarini pishirmoq.
- Xom (yoki qovoq) kalla Bilmasang, nega, urdi deb qoʻl qoʻyasan, majbur qildi deb guvohlikka oʻtasan, qovoq kalla?! — O. Yoqubov, Larza
- Kalla pishdimi?
- Kalla tashlamoq Boshi bilan suvga shoʻngʻimoq, suvga otilmoq. Roʻparamda, suvning labginasida, katta xarsangtosh turardi. Shuning ustidan kalla tashlamoqchi boʻlib, endi oyoq qoʻygan edim, nima boʻldi-yu, shalop etib, suvga agʻdarilib tushdim. — Oʻ. Umarbekov, Sevgim, sevgilim.
- Kalla qand
- Kalla qilmoq (yoki urmoq, qoʻymoq) Bosh bilan zarb bermoq. Qora yigit alam bilan uni bir kalla qilgan edi, xotinning oldiga borib tushdi. — S. Ahmad, SaylanmaYoʻlchi bir kalla urib, Qora Ahmaddan oʻzini ayirdi — Oybek, Tanlangan asarlarToʻlan bosh egib, navbatdagi darraga yelka tutgan boʻldi-yu, kutilmaganda qozi askarga kalla qoʻydi. — S. Siyoyev, Avaz
- Kuydirgan kalla Tirjaygan kishi haqida.
kalla II
ot Issiqxonalar va xonadonlarda oʻstiriladigan, gullaydigan koʻp yillik manzarali oʻsimlik.
KALLA
Jonivorlarning boshi (odatda chorva mollarining boshi haqida).BAŞ, KAFA, KELLE
kalla
голова
- kalla boshqa, salla boshqa одно дело — голова, а чалма — это другое
- kallasi ishlaydi голова у него работает; соотв. башка соображает.
kalla
n head, mind, brains
- xom kalla dimwitted, stupid
KALLA
1. gelle, bas
2. awıs. aqıl, miy
3. awıs. aqmaq, geshshe
kalla
Kopf m, Haupt n
u kallali odam er hat einen klugen Kopf
- kallasini qimirlatmoq den Kopf schütteln