{"headword": "kalla", "key": "kalla", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Jonivorlarning boshi (odatda, chorva mollarining boshi haqida).", "examples": [{"text": "Otning kallasi. Hoʻkizning kallasi. Filning kallasi.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Soʻyilgan chorvaning boshi (xom yoki pishirilgan).", "examples": [{"text": "Kalla goʻshti. Kalla kuydirmoq,. Kalla shoʻrva.", "source": ""}, {"text": "Hech bir toʻy-tomosha oqsoqolsiz oʻtmasdi. Birontasi echki soʻygudek boʻlsa, kallasini eng avval oqsoqol oldiga qoʻymasdan iloji yoʻq.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 3, "text": "Odam gavdasining yuqori qismi, boshi.", "examples": [{"text": "Har kallada bir xayol.", "source": ""}, {"text": "U [amir] kulgan sari qiltiriqday boʻyniga kallasi ogʻirlik qilib, dam oldinga, dam orqasiga ogʻib ketar edi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Qiz kallasini chayqab, qoʻllarini yeng-sochbogʻ ichiga tiqib oldi.", "source": "S. Siyoyev, Avaz"}]}, {"order": 4, "text": "Boshi katta kishi ismiga laqab sifatida qoʻshib ishlatiladi.", "examples": [{"text": "Ahmad kalla. Karim kalla", "source": ""}, {"text": "Hammasi ham Gʻiyos kallaga oʻxshagan betavfiq boʻlaverarmidi?", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 5, "text": "Koʻchma Aql, miya.", "examples": [{"text": "Kallasi bor odam koʻp chekmaydi. Bolaning kallasi joyida. Kallangni ishlat!", "source": ""}, {"text": "Oʻzimning kallam bor, sening maslahatingsiz ham eplab ketaman.", "source": "S. Siyoyev, Otliq ayol"}]}, {"order": 6, "text": "Koʻchma “Nodon”, ahmoq, kallavaram kabi maʼnolarda ishlatiladigan undalma.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/kalla"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Issiqxonalar va xonadonlarda oʻstiriladigan, gullaydigan koʻp yillik manzarali oʻsimlik.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/kalla"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "85"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Jonivorlarning boshi (odatda chorva mollarining boshi haqida).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "КАЛЛА", "raw_meaning": "BAŞ, KAFA, KELLE Жониворларнинг боши (одатда чорва молларининг боши ҳақида)."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "467"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "голова", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kalla", "raw_meaning": "голова; ~ boshqa, salla boshqa погов. одно дело — голова, а чалма — это другое; ◊ ~si ishlaydi разг. одобр. голова у него работает; соотв. башка соображает."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "515"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kalla", "raw_meaning": "n head; mind; brains; xom ~ dimwitted, stupid"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "62"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "gelle", "examples": []}, {"order": 2, "text": "aqıl", "examples": []}, {"order": 3, "text": "aqmaq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KALLA", "raw_meaning": "1. gelle, bas, 2. awıs. aqıl, miy; 3. awıs. aqmaq, geshshe."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "83"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "u kallali odam", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kalla", "raw_meaning": "Kopf m, Haupt n; ~sini qimirlatmoq den Kopf schütteln; u ~li odam er hat einen klugen Kopf"}}]}