iz

1. загадкапосл. след, отпечаток

ўйиб олдим, изи ёʻқ выдолбил я лунку, а следа не осталось (Вода)

из қувган излаганини топади по следам идущий отыщет ответ

2. колея, линия, рельсы

из солмоқ прокладывать путь, укладывать рельсы

русчаслед, отпечатокинглизчаa trace

нишон, из, номрусчаслед, имяинглизчаtrack, name

Atïŋ edgü bolsa qalïr edgü iz Номинг яхши бўлса, ортингдан яхши ном қолади – Если твое имя хорошее, останется хороший след – Иф ёур наме ис гоод, тҳере вилл бе а гоод марк

иззат, эҳтиром, ҳурматрусчапочтение, уважениеинглизчаrespect, honour

Šatu tüštä ‘iz ol Тушда нарвон кўрсанг, ҳурматга эга бўласан – [видеть] во сне лестницу – значит пользоваться почетом [в жизни] – То сее а ладдер ин а дреам ис то энёй ҳонор ин лифе

ўзбекчанишон, из, белгирусчаслединглизчаsign

Fasad-ul buzuy lï bu edgü ïzïγ Fitna ezgulikning izini buzadi (o‘chiradi) – Интрига портит след хорошего – Intrigue spoils the track of good