iz

1. загадкапосл. след, отпечаток

oʻyib oldim, izi yoʻq выдолбил я лунку, а следа не осталось (Вода)

iz quvgan izlaganini topadi по следам идущий отыщет ответ

2. колея, линия, рельсы

iz solmoq прокладывать путь, укладывать рельсы

ruschaслед, отпечатокinglizchaa trace

nishon, iz, nomruschaслед, имяinglizchatrack, name

Atïŋ edgü bolsa qalïr edgü iz Noming yaxshi boʻlsa, ortingdan yaxshi nom qoladi – Если твое имя хорошее, останется хороший след – If your name is good, there will be a good mark

izzat, ehtirom, hurmatruschaпочтение, уважениеinglizcharespect, honour

Šatu tüštä ‘iz ol Tushda narvon koʻrsang, hurmatga ega boʻlasan – [видеть] во сне лестницу – значит пользоваться почетом [в жизни] – To see a ladder in a dream is to enyoy honor in life

oʻzbekchanishon, iz, belgiruschaследinglizchasign

Fasad-ul buzuy lï bu edgü ïzïγ Fitna ezgulikning izini buzadi (o‘chiradi) – Интрига портит след хорошего – Intrigue spoils the track of good