ҳур

Бировнинг измидан холи, эрки ўзида бўлган; озод, эркин

Ҳур ўлка. Ҳур инсон

Ғоят мамнун бўлдик.. чиндан ҳам ҳур фикрли киши экансиз — Ойбек, Танланган асарлар

1. Ислом анъанаси ва Қуръонга кўра, тақводорлар билан биргаликда жаннатда яшайдиган, жисмоний ва маънавий камчиликлардан холи бўлган ниҳоятда гўзал қиз(лар)

Масжидда намозшомдан кейин имом намозхонларни тўплаб, жаннатдаги ҳурларнинг ҳуснини мақтай кетди — "Латифалар"

Беҳиштдаги ҳурлар каби, Билмам, ёрим қайга кетди — "Ширин билан Шакар"

2. кучма Жуда чиройли, гўзал, нозанин қиз. . Султон, Алишер Навоий

[Маждиддин:] Хазинангизни бойитаман, ҳарамингизни ҳурлар билан тўлдираман, сўнгра, майли, бошимни кесинг, амрингизга мунтазирман — Уйғун ва И

3. кўчма Шарм-ҳаёли, пок (хотин-қизлар ҳақида)

Мана, икковларинг, худога шукур, қоғозга ўралган қанддай топ-тоза бўлиб етишдинглар. Кўзларинг эркак бетини кўрмади. Сизлар ҳур экансизлар — Ойбек, Танланган асарлар

1. PERİ

2. Жаннатдаги гўзал қиз.ÇOK GÜZEL, HURİ

свободный, вольный

ҳур мамлакат свободная страна

ҳур фикр свободомыслие

кундузи ҳур бўлади, кечаси қул бўлади днём свободным бывает, ночью прислуживает (Постель, одеяло)

а free, spacious

1. húr, erkin, azat

2. Islam dástúrleri hám Quran boyınsha, dindarlar menen birge jánnette jasaytuģın, heshqanday kemshiligi bolmaģan júdá gózzal qız(lar)

3. авıс. júdá shíraylı, gózzal qız

4. авıс. iybeli, pák (hayal-qızlar haqqında)

frei, ungehemmt

• ҳур фикр Freisinn m
• ҳур фикрли freidenkend, freisinnig
• ҳур мамлакат freies Land

bezaubernd, attraktiv, hübsch

русчасвободный, вольный, свободно, вольноинглизчаfree, independentфрансузчаlibre, indépendant, librementарабчаحُرٌّ (أَحْرَارٌ)

рел.рел. русчагурия (райская дева), красивая, очаровательнаяинглизчаhouri (paradise virgin lady), angelфрансузчаhouri (vierge de paradis), angéie, belleарабчаحُورِيَّةٌ