ҳукм
hukmҳукм
от 1. ҳуқ. Суд, ҳуқуқий маҳкама ёки шахснинг жиноий иш юзасидан чиқарган узил-кесил, қатъий қарори; шунингдек, бирор иш юзасидан бўлган ажрим хулосаси, қарори.
Ижобий ҳукм. Салбий ҳукм. Қатъий ҳукм. Қозининг ҳукми. Ҳукмни ижро этмоқ.
Сидиқжон суднинг ҳукмидан жуда хурсанд бўлди-ю, лекин Шарофатнинг шикоят қила олиш ҳуқуқидан хавотирга тушди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
Ҳозир Николайнинг фуқаросиман, хонингнинг ҳукми ўтмайди менга — С. Сиёев, Ёруғлик
— Бизни кимнинг ҳукми билан ўлдирмоқчи бўлаётирсиз? — деди хатирчилик банди миршаб одамига. — С. Айний, Қуллар
Фақат айблов ҳукми билан судланувчи айбдор деб топилади ва жазога тортилади. — Ўзме
2. Умуман, бир иш, масала юзасидан бўлган, хулоса тарзидаги фикр; қарор.
Баротнинг ҳаққоний сўзи, ҳукми мингбошини ерга киргизиб юборди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.
Отанинг ҳукми вожиб, унинг иродасига бўйсунмай иложи ёʻқ. — С. Сиёев, Отлиқ аёл
Эргаш Соттининг бугунги кирди-корини кўпчилик ҳукмига ташламоқчи бўлса ҳам, гапни нимадан бошлашни билмай ўйланиб қолди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат
3. Киши ёки нарсанинг бирон иш қилиш изм-ихтиёри (тўғри ва кўчма маънода).
У ҳозир жувоннинг ҳукмида бўлиб, унинг хоҳишига қарши ҳеч нарса деёлмас эди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
Сенга зулм қилган шу икки оғанг сенинг ҳукмингда! — Олтин бешик
Ер-сув, бошқа моддий бойликлар бир тўда бойлар ҳукмида бўлган — Н. Сафаров, Оловли излар
Оёқдан ажралган пайтимда, умр ёʻлдошим мени тақдирнинг аччиқ ҳукмига ташлаб жўнаб қолганда, мен нима қилмоғим керак? — С. Кароматов, Бир томчи қон.
4. кўчма Буйруқ, амр.
Сенинг ҳукминг ўтмайди.
Шу кемачи қўрқиб, бўзариб Деди Омон ёнига бориб: — Дарё теран, таёв етмайди, Сувга, ўғлим, ҳукм кетмайди. — Э. Раҳим
Дин ва олтин ҳукм ила, Кўп уй бузилди. Ҳисобсиз маъсум бошлар Тандан узилди. — Ғайратий
5. мнт. Нарса ва унинг белгиси ҳақидаги тасдиқ ёки инкор мазмунли фикр.
6. эск. айн. Кесим 3.
- Ҳукм қилмоқ (ёки этмоқ) Жиноий жазо ёки бирор иш ҳақидаги қарорни белгиламоқ, суд қарори билан жиноий жазони белгиламоқ. халқ суди Собир Сайдаровни ўн беш йил, Мирзажоновни ўн йил қамоқ жазосига ҳукм қилди. — ГазетаданСуд Насибалини Сидиқжон Соҳибжоновга ҳукм қилди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
- Ҳукм юритмоқ Эҳтимолки, унинг топган давлати ўғрилик орқасидадир, кишининг давлатига қараб ҳукм юритиш қийин. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
- Ҳукм қилмоқ Хулоса тарзидаги фикр билдирмоқ, қарорга келмоқ. Бу ҳам ўшалардан бўлса керак — ҳукм қилди ўзича чол. — Ҳ. Ғулом, МашъалБу нарсага олдиндан ҳукм этиш тўғри эмас, ҳар бир иш оллонинг буйруғи билан бўлади. — Ойбек, Танланган асарлар
- Одат ҳукмига кирмоқ Одатга айланмоқ, одат тусини олмоқ. Уйқу ва ҳаловатнинг баҳридан кечиб, ҳар бир туп ғўзани хатосиз ундириб олиш Қурбонали полвон звеносида одат ҳукмига кириб қолди. — Н. Сафаров, Танланган асарлар
- Ҳукм сурмоқ 1. Ҳукмронлик қилмоқ. Бобурнинг Туркистон ва Афғонистонда яшаган ва ҳукм сурган вақтида ёзган шеърлари Париждаги миллий кутубхонада мавжуд экани аниқланди. — ЎТА;Бемор кўзини очган маҳал хонада сокинлик ҳукм сурарди. — Ж. Абдуллахонов, ОриятУйда ғалати бир тантана ҳукм сурарди. — С. Зуннунова, Янги директор
- Ҳукмини ўтказмоқ Ўз айтганини қилдирмоқ, ўз хоҳишига бўйсундирмоқ (тўғри ва кўчма маънода). Мен валийман, деб подшоҳларга ҳукмини ўтказиб, жуда катта бойлик орттирган эди. — П. Қодиров, Юлдузли тунларҲозир энг қизғин палла бошланмоқда —баҳор ўз ҳукмини ўтказишга киришмоқда. — Газетадан
ҲУКМ
1. Суднинг бирор жиноий иш юзасидан чиқарган қатъий қарори.HÜKÜM, YARGI
2. Бирор масала ҳақидаги аниқ фикр.
ҳукм
1. ҳуқ. Urteil m
- оқлов ҳукми Freispruch m
- айблов ҳукми Verurteilung f
- ўлим ҳукми Todesurteil m
- ҳукм қилмоқ verurteilen vt
2. (фикр, қарор)Urteil m, Beurteilung f
Ҳукм
тахминий қонунбузарнинг унга белгиланган қонунбузарликда айбдорлиги ёки айбдор эмаслиги ҳақидаги суд қарори.
ҳукм
юр. приговор
ҳукм
н decision
- ҳукм чиқармоқ pass a resolution, judgement, verdict
ҲУКМ
1. húkim, qarar, biylik
3. авıс. buyrıq
ҳукм
sentence, judgement, verdict, judgement
- трибуналнинг айблов ҳукми court-martial conviction
- ўз ҳукмига тобе қилмоқ bring under one's domination
- ҳукм ижроси муддатини чўзмоқ arrest judgement
- ҳукм қилиш (чиқариш) pronouncement of sentence
- ҳукм сурмоқ reign
- ҳукм чиқармоқ pass a sentence (sentence, bring a verdict)
- ҳукми (сўзи) ўтадиган imperious (commanding)
- ҳукмни бекор қилмоқ repeal (rescind) a sentence
- ҳукмни ижро қилмоқ execute a sentence
- ҳукмни юмшатмоқ mitigate a sentence
Синонимлари: вердикт, ҳукмнома
ҳукм
русчаприговоринглизчаjudgement, sentence, verdict
Ҳукм
русчасуждение, решениеинглизчаsentence, decisionфрансузчаdécision, décret, ordre, sentence, jugement, verdictарабчаحُكْمٌ (أَحْكَامٌ)
HUKM
[а.]
ўзбекчаҳукм, ирода, хоҳишрусчавеление, повелениеинглизчаbehest
Bayat hukmï-ul barča edgü esiz Сенга келадиган барша яхшилик ва ёмонликлар Тангрининг иродаси билан содир бўлади
Bayat hukmï-ul barča edgü esiz Все хорошее и все плохое является по велению бога
Bayat hukmï-ul barča edgü esiz All good and all bad is at the behest of God