ҳийла

от 1. Алдаш учун ишлатилган ёʻл; алдовчи, чалғитувчи иш, тадбир, хатти-ҳаракат; найранг, фириб.

Даврон бир неча бор душман исканжасига тушган, бироқ довюраклик билан ёвга чап бериб, ҳийла-ю ҳунар ишлатиб, ғолиб чиққан. — Т. Рустамов, Мангу жасорат

Қиз полициянинг даҳшатини яхши билар, уларга кўп учраган ва кўп дафъа турли ҳийлалар билан қочган. — Ойбек, Нур қидириб

Шу мақсадда эрка бир кун ётиб олди. Ҳийла билан касалликка ўзин солди. — А. Мухтор.

2. Ҳийлайи шаръий.

Алдаш учун ишлатилган ёʻл, ҳаракат усули; макр, фириб.HİLE

ўзбекчаҳийла, маккорлик, алдоқчиликрусчахитрость, уловка, обманинглизчаcunning

Бу тўртинč керäк алčï ҳилä билир To‘rtinchidan, makkor va hiylani biluvchi bo‘lishi kerak - В-четвертых, надо быть хитрецом, знающим уловки - Fourth, you have to be a cunning person who knows the tricks — ҚБН, 175₁₀

хитрость, уловка, лукавство

ҳийла билан арслон тутилар, куч билан сичқон тутилмас хитростью ловят (даже) льва, силой не поймешь (даже) мыши

ҳийла қилмоқ хитрить

ҳийлаайранг всякие хитрости и уловки; махинации

н cunning, slyness

• ҳийла қилмоқ be cunning

hiyle, aldaw, tásil

Arglist f, Hinterlist f, Tücke f, Schlauheit f, Verschmitztheit f

русчахитрость, уловкаинглизчаruse, trickфрансузчаruse, malice, astuceарабчаحِيلَةٌ