hiyla

ot 1. Aldash uchun ishlatilgan yoʻl; aldovchi, chalgʻituvchi ish, tadbir, xatti-harakat; nayrang, firib.

Davron bir necha bor dushman iskanjasiga tushgan, biroq dovyuraklik bilan yovga chap berib, hiyla-yu hunar ishlatib, gʻolib chiqqan. — T. Rustamov, Mangu jasorat

Qiz politsiyaning dahshatini yaxshi bilar, ularga koʻp uchragan va koʻp dafʼa turli hiylalar bilan qochgan. — Oybek, Nur qidirib

Shu maqsadda erka bir kun yotib oldi. Hiyla bilan kasallikka oʻzin soldi. — A. Muxtor.

2. Hiylayi sharʼiy.

Aldash uchun ishlatilgan yoʻl, harakat usuli; makr, firib.HİLE

узбекскийhiyla, makkorlik, aldoqchilikрусскийхитрость, уловка, обмананглийскийcunning

Bu törtinč keräk alčï hilä bilir To‘rtinchidan, makkor va hiylani biluvchi bo‘lishi kerak - В-четвертых, надо быть хитрецом, знающим уловки - Fourth, you have to be a cunning person who knows the tricks — QBN, 175₁₀

хитрость, уловка, лукавство

hiyla bilan arslon tutilar, kuch bilan sichqon tutilmas хитростью ловят (даже) льва, силой не поймешь (даже) мыши

hiyla qilmoq хитрить

hiylaayrang всякие хитрости и уловки; махинации

n cunning, slyness

• hiyla qilmoq be cunning

hiyle, aldaw, tásil

Arglist f, Hinterlist f, Tücke f, Schlauheit f, Verschmitztheit f

русскийхитрость, уловкаанглийскийruse, trickфранцузскийruse, malice, astuceарабскийحِيلَةٌ