hayot

ot 1. Materiyaning oʻz rivojlanishining muayyan bir davridagi harakatlanish shakli.

Yerda hayotning paydo boʻlishi. Oʻsimliklar hayoti.

Yaqin atrofimizni oʻrganib, faqat sayyorangizda hayot borligini aniqlaganimizga ancha boʻldi. — O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv

2. Inson, hayvon, oʻsimliklarning tugʻilgandan (yuzaga kelgandan) oʻlgunga (yoʻq boʻlgunga) qadar boʻlgan fiziologik holati, tirik, mavjud, yashayotgan holati.

Koʻz juda murakkab optik sistema boʻlib, kishi hayotida koʻzning yaxshi koʻrishi muhimdir. — Gazetadan

Bir avlodning hayoticha davr ichida nur degan soʻz ermakday boshlanib, asrlarning hokimi boʻlib qoldi. — J. Abdullaxonov, Oriyat

Uning hayot asari qolmagan yuzi yana xiralashdi — K. Yashin, Hamza

3. Yashash muddati; umr. Toʻy — kishi hayotidagi eng yaxshi orzu-umidlarning ushalishi. Gazetadan.

Gapni choʻzma, chunki hayot qisqadir. — M. Joʻra, Iztirob

Olima hayotining oxiriga qadar xalq uchun pokiza vijdon bilan xizmat qildi. — Saodat

4. koʻchma Hayot bagʻishlovchi, hayotni taʼminlovchi narsa.

Elektr simlardan hayot oqadi. — Guldasta

Harakat — issiqlik, issiqlik— hayot demak. — Mirmuhsin, Meʼmor

Non hidida hayot bor, Har magʻzida mamot bor. — Gazetadan

5. Kishi va jamiyatning yashash tarzi, holati; turmush, tirikchilik.

Ijtimoiy hayot. Oilaviy hayot. Yozuvchining hayoti va faoliyati. Respublika hayoti. Mahalla hayoti.

Bilim yurti talabalarining hayoti har tomonlama sermazmun oʻtmoqda. — Gazetadan

U ishning baland-past loy tomlari shahardagi qashshoq hayotning guvohidek mungʻayib turipti. — S. Karomatov, Oltin qum

Shu hayot, shu turmushdan gadolik aʼlo. — Gʻayratiy

6. Bizni oʻrab olgan real borliq, voqelik.

Hayot juda qiziq-a?! Birovlar — asal, birovlar zahar berarkan. — S. Yunusov, Kutilmagan xazina

Hayotda shunday odamlar borki, ular butun umrlarini faqat bir ishga, biron kasbga bagʻishlagan boʻladilar. — X. Yodgorov, Hayot toʻlqinlari

7. sft. Yashab turgan; tirik.

Kim biladi, balki hayotdir va, ehtimol, hayotga yotdir. — H. Olimjon

Shu darcha cholingiz hayot vaqtida ham qiyshiq edi — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

8. koʻchma Jonlanish, uygʻonish.

Redaksiya-da havo yurishib, hayot alomatlari paydo boʻlgandek tuyuldi Ahmadga. — F. Musajonov, Himmat

9. Hayot (xotin-qizlar ismi).

ot shv. Hayotcha Xoʻjalik yonidagi kichik ekin maydoni, tomorqa, bogʻcha, charvoq.

[Lolisxon:] Mana shu hayotchaning orqasida tor koʻcha bor, bundan qayoqqa borishni oʻzim bilmayman. — Hamza, Paranji sirlari

Kishi va hayvonlarning fiziologik mavjudligi, yashashi; yashash.HAYAT, YAŞAM

mohiyati oʻzini-oʻzi doimiy muvofiqlashtirish boʻlgan tabiat hodisasi, 1-navbatda bazaviy oʻzgaruvchan qiymatlar xususiy makoni oʻlchamining kattalashuvi (hayot makoni) asosida.

1. посл.загадка жизнь, существование

hayot - eng yaxshi ustod жизнь - самый лучший учитель; соотв. не школа учит, а жизнь

koʻk ustida ustunli uy, uy ustida hayot над голубым - дом на столбах, над домом - жизнь течёт (Мост)

2. погов. жив, живой, здравствует

olti bolasidan beshtasi hayot из шестерых его детей пятеро живы

hayot - yaltiroq, umr - qaltiroq жизнь - прекрасна, но век человеческий короток

n life, existence

ómir, tirishilik, jasaw, turmıs

1. subst. Leben n, Existenz f

• madaniy hayot Kulturleben n
• yo hayot, yo mamot Sein oder Nichtsein

2. adv. lebend, lebendig, am Leben

син. life, affairs, scene, being, existence

русскийжизнь, существование, жизненный, жив, живойанглийскийlife, existance, alive, livelyфранцузскийvie, existence, de la vie, vif, vivantарабскийحَيَاةٌ