har

1. belg. olm. Shaxs yoki narsalarni, ularning belgisi, harakati va boshqalar jihatdan boʻlgan turidan ajratib (yakkalab) koʻrsatadi, shu tarzda belgilaydi.

Har toʻkisda bir ayb. — Maqol

Demak, bekor boʻlmabdi qurbon, Har qurbonga boʻlsin sharafshon! — H. Olimjon

Hoji boʻlsa, har besh daqiqada ichkari tomonga quloq solib toʻxtar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Roʻzimboy elliklarni qoralagan, basavlat, har bilagi kelisopday polvon kishi edi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Fotima yangi ketmon bilan yer chopar, har urganda, yerning kindigini uzib olaman derdi. — T. Ashurov, Oq ot

2. Soʻroq olmoshlari va bir, narsa kabi baʼzi soʻzlar bilan birikib, belgilash olmoshining umumlashtiruvchi turiga mansub olmoshlarni hosil qiladi.

Har qanday tasodifning oldini olish kerak-da! — O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv

Tilak tilar el duosida: Har qaysingiz boʻling mingga bosh. — H. Olimjon

Yomon odam boʻlsangiz, meni har nima qilishingiz qoʻlingizdan kelar edi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

— Har kim oʻqiyversa, podani kim boqadi? — dedi achchiqlanib — Mirzakarimboy. Oybek, Tanlangan asarlar

Haydar ota, har nima boʻlsa ham Ultarmaga borib, [Asrorqulni] koʻrib kelay, deb yoʻlga chiqdi. — A. Qahhor, Asror bobo

3. Vaqt, joy-makon bildiruvchi baʼzi soʻzlar bilan birikib, qoʻshma soʻzlar hosil qiladi:

har doim, har gal, har safar, har zamon va boshqalar Har vaqt juda ehtiyot boʻlib muomala qilar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Har zamon yaqin-yiroqdan gadoy tovushi eshitiladi. — A. Qahhor, Bemor

[Gulnor] Har gal kampir bilan yolgʻiz qolarkan, darrov qizning holini soʻrardi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Sayhonlikni oʻrmon har yoqdan oʻrab olgandi. — Oybek, Quyosh qoraymas

1. Koʻzda tutilgan bir xil narsalarni alohida-alohida taʼkidlash uchun qoʻllanadi.HER

2. Birdan ortiq sonni ifodalovchi soʻzlar bilan qoʻllanib,shu miqdordagi kimsa yoki narsalarni qamrab olinganini bildiradi.HEPSİ

мест. опред. каждый, всякий

• har gal всякий раз, всегда
• har kun каждый день
• har ehtimolga qarshi на всякий случай
• har bir каждый
• har vaqt всегда, во всякое время
• har yerda везде, всюду
• har kim каждый
• har narsa всё, всякая вещь
• har narsa boʻlsa ham как бы то (там) ни было; во что бы то ни стало
• har nima всё; всякая вещь
• har taraflama всесторонний, всесторонне
• har turli (xil) разный, различный, всякого рода, разнообразный; различно, по-разному
• har qayerda везде; всюду; повсюду
• har qaysi всякий; каждый
• har qancha сколько бы ни было
• har holda во всяком случае

har gulning isi boshqa у каждого цветка свой аромат (у каждого человека свой нрав, свои особенности)

ikki onaga beshtadan bola, har birining oti bor у двух матерей по пять сыновей, у каждого своё имечко есть (Рука, пальцы)

har kim ekkanini oʻrar что посеешь, то и пожнешь (каждому по заслугам)

otlari har xil, yoshlari bir xil имена у них разные, все возраста одного (Дни недели)

a a every, everybody

jede, jeder, jede, beliebig