ҳақиқат
haqiqatҳақиқат
от 1. Чиндан хам бўлган, воқеликка мос ҳолат, нарса.
Ишга келганидан бери энди битта жиддий топшириқ олди, ҳақиқатни айтмаслик гуноҳ. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат
Инсон бахти меҳнатда эканлиги айни ҳақиқат. — Газетадан
Дейдилар: ҳар замоннинг бордир ўз тарозиси, Оҳ, нақадар рост эрур ушбу буюк ҳақиқат. — А. Орипов, Юртим шамоли
2. Маълум тартиб-қоида, қонунларга мос иш, хатти-ҳаракат, ҳолат; ростлик, тўғрилик.
Халқ афсоналарда ўз орзу-умидларини, юрак нидосини яхшилик ва ҳақиқат учун курашни ифодалаган. — Ўзбекистон қўриқлари
Қаҳрамонлар ҳақида очерк ёзиш учун уларни қидириб топиш, саргузаштларни ҳақиқат, адолат тарозисида тортиб кўрмоқ керак. — Н. Сафаров, Оловли излар
3. флс. Киши онгида воқеликнинг, обектив борлиқнинг ҳаққоний, тўғри акс этиши.
4. Ростлиги фанний ёʻл билан исботланган, тажрибада синалган ҳолат, ҳукм, фикр.
Мана шу соддагина ривоят замирига санъатнинг моҳияти ҳақидаги улуғ ҳақиқат сингдириб юборилган. — Ёшлик
Мен Мирзо сўзига амал қиламан, унинг гапида ҳақиқат борлигига дилим ишониб турибди. — Мирмуҳсин, Меъмор
5. дин. Илоҳиятни (худонинг борлигини) ўз-ўзидан англашиладиган, исбот талаб қилмайдиган, шубҳадан ташқари, аниқ бир ҳодиса деб тушуниш.
- Ҳақиқат қилмоқ Ҳақиқат, тўғрилик юзасидан иш тутмоқ. Ҳоким тўра ҳақиқат қилсин. Боламни чақириб, ўзи сўрасин! — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.Ҳазрат ҳақиқат қилиб, салтанат пулини ўғирлаётганларни жазолайди. — Мирмуҳсин, Меъмор
ҲАҚИҚАТ
Чиндан ҳам бўлган, бор нарса; ҳақиқий аҳвол.GERÇEK, HAKİKAT, HAK
ҳақиқат
1. Wahrheit f
2. (адолат)Recht n, Gerechtigkeit f
ҳақиқат
посл. истина, правда, истинный, действительный
ширин ёлғондан аччиқ ҳақиқат яхши горькая правда лучше сладкой лжи
- ҳақиқат қилмоқ выяснять, расследовать; устанавливать истину
- ҳақиқатга тўғри келмоқ соответствовать истине
- қуруқ ҳақиқат голая истина
- ҳақиқатда в действительности, на самом деле
- ҳақиқат осмонда, калити червонда правда на небе, ключ от неё - червонцы.
ҳақиқат
н tmth
ҲАҚИҚАТ
haqıyqat, ıras, shın, durıs
ҳақиқат
the truth, reality, real facts
- аччиқ ҳақиқат stark thruth
- бирор нарса ҳақида ҳақиқатни билмоқ know the truth about something
- мутлақ ҳақиқат absolute truth
- тарихий ҳақиқат historical truth
- ҳақиқат билан ҳисоблашмаслик (ҳисобга олмаслик) refuse to face (accept) realities
- ҳақиқатни яширмоқ conceal the truth
- ҳақиқатга зид бўлмоқ be at variance with the facts
- ҳақиқатга тўғри келмаслик (зид бўлмоқ) contradict the truth
- ҳақиқатга тўғри келмоқ (мос бўлмоқ) correspond to the fact (be true (be in accordance (line) with the truth)
- ҳақиқатда in point of fact, in effect, in reality
- ҳақиқатда мавжуд (бўлган) actual (real, true)
- ҳақиқатдан узилиб қолмоқ lose touch with (divorce from) reality
- ҳақиқатни билмоқ arrive at the truth
- ҳақиқатни ёймоқ propogate the truth
- ҳақиқатни ёлғондан ажрата олмоқ tell the truth from lies
- ҳақиқатни нотўғри талқин қилмоқ (ҳақиқатни бузиб кўрсатмоқ) distort (falsify) the truth
- ҳақиқатни яширмоқ conceal (hide) the truth
- ҳақиқатни ҳимоя қилмоқ uphold the truth
Ҳақиқат
истина, правда // истинный, правдивыйинглизчаtruth, reality // true, real; justiceфрансузчаvérité, réalité // véritable, réel, vraiарабчаحَقِيقَةٌ
ҲАҚИҚАТ
ўзбекчаҳақиқат, тўғрилик, ҳақиқатданрусчаправо, обязанность, долгинглизчаtruth
Булар-ул ҳақиқат бу дин тиргüки Bular (olimlar) haqiqat va dinning tirgaklaridir – Ученые – воистину опора религии – Scientists are pillars of religion and truth