hamon

rvsh. 1. Shu damgacha, hozirgacha, hali ham.

Sening gaping hamon qulogʻimda. Hamon ishlayapti. Hamon soʻzlayapti.

Dovul hamon quturmoqda. — A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi

Oradan qancha yillar oʻtsa hamki, hamon mana shu hikoya menga tinchlik bermaydi. — Gazetadan

2. koʻm. vzf. Payt munosabatini bildiradi; oʻsha (shu) ondayoq, bilan(oq).

Ular jardan chiqqan hamon odam ovozini eshitdilar. — M. Muhamedov, Qahramon izidan

[Gulnor] Yoʻlchi toʻgʻrisida Nurining soʻzlarini eshitgan hamon, olam uning koʻziga qorongʻilandi. — Oybek, Tanlangan asarlar

yonbosh qoʻygani hamon koʻzi yumilib, uyqu bosardi. — T. Rustamov, Mangu jasorat

1. Shu damgacha, hozirgacha, hali ham.ŞİMDİYE KADAR, HALA

2. Biror voqea yoki hodisa yuz bergan paytning oʻzidayoq, oʻsha onda.

1. нареч. всё ещё, все

hamon kelmayapti всё ещё не идёт

shamol hamon kuchayib boradi ветер всё усиливается, становится всё сильнее и сильнее

2. как только, сразу же

komandirovka muddati tugagan hamon uyga qaytaman как только кончится срок командировки, я вернусь домой

3. всегда, всё время

u hamon kech keladi он всегда приходит с опозданием.

adv yet, still, nevertheless

1. ele, elege shekem, ele de, házirge shekem

2. sol waqıtta-aq

noch, bislang, immerhin