{"headword": "hamon", "key": "hamon", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shu damgacha, hozirgacha, hali ham.", "examples": [{"text": "Sening gaping hamon qulogʻimda. Hamon ishlayapti. Hamon soʻzlayapti.", "source": ""}, {"text": "Dovul hamon quturmoqda.", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi"}, {"text": "Oradan qancha yillar oʻtsa hamki, hamon mana shu hikoya menga tinchlik bermaydi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 2, "text": "Payt munosabatini bildiradi; oʻsha (shu) ondayoq, bilan(oq).", "examples": [{"text": "Ular jardan chiqqan hamon odam ovozini eshitdilar.", "source": "M. Muhamedov, Qahramon izidan"}, {"text": "[Gulnor] Yoʻlchi toʻgʻrisida Nurining soʻzlarini eshitgan hamon, olam uning koʻziga qorongʻilandi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "yonbosh qoʻygani hamon koʻzi yumilib, uyqu bosardi.", "source": "T. Rustamov, Mangu jasorat"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/hamon"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "265"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shu damgacha, hozirgacha, hali ham.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Biror voqea yoki hodisa yuz bergan paytning oʻzidayoq, oʻsha onda.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲАМОН", "raw_meaning": "ŞİMDİYE KADAR, HALA 1.Шу дамгача, ҳозиргача, ҳали ҳам. 2.Бирор воқеа ёки ҳодиса юз берган пайтнинг ўзидаёқ, ўша онда."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "441"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "всё ещё", "examples": [{"text": "hamon kelmayapti", "source": ""}, {"text": "shamol hamon kuchayib boradi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "как только", "examples": [{"text": "komandirovka muddati tugagan hamon uyga qaytaman", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "всегда", "examples": [{"text": "u hamon kech keladi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hamon", "raw_meaning": "1. нареч. всё ещё; все; ~ kelmayapti всё ещё не идёт; shamol ~ kuchayib boradi ветер всё усиливается, становится всё сильнее и сильнее; 2. как только; сразу же; komandirovka muddati tugagan ~ uyga qaytaman как только кончится срок командировки, я вернусь домой; 3. всегда; всё время; u ~ kech keladi он всегда приходит с опозданием."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "492"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "yet", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hamon", "raw_meaning": "adv yet, still, nevertheless"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "45"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ele", "examples": []}, {"order": 2, "text": "sol waqıtta-aq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HAMON", "raw_meaning": "1. ele, elege shekem, ele de, házirge shekem; 2. sol waqıtta-aq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "61"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hamon", "raw_meaning": "noch, bislang, immerhin"}}]}