ҳамкорлик
hamkorlikҳамкорлик
от 1. (қ. Иш-фаолиятда бирга, ҳамкор бўлиш, айни бир ишда биргалашиш, уни тенг бажариш ҳамкор 1).
Автоматчилар танкчилар билан ҳамкорликда ҳужумни давом эттириб, душман мудофаасини ёриб ўтишди. — Т. Рустамов, Мангу жасорат
Марҳум устозим Зиё Саид билан ҳамкорликда Тарих тилга кирди китобини ёздик. — Н. Сафаров, Оловли излар
2. Бирор соҳада ўзаро боғланиб, биргаликда, ҳамкор бўлиб иш олиб бориш.
Иқтисодий ҳамкорлик.
“Тоҳир ва Зуҳра“ филми тугар-тугамас, Наби Ғаниев кинорежиссёр Комил Ёрматов ҳамкорлигида Насриддиннинг саргузаштлари кинокомедияси устида иш бошлади. — Ф. Жўраев, Обид Жалилов
Биз физиология мутахассислари билан ҳамкорликда ядро нурланишларининг уруғлик чигитга таъсирини ўргандик. — Фан ва турмуш
Аҳдлашувчи томонлар радио-эшиттириш ва кинематография соҳасида ҳамкорликни кучайтирадилар. — Газетадан
ҳамкорлик
содружество, сотоварищество
ҳамкорлик
н coexistence, concordance, cooperation
ҲАМКОРЛИК
sheriklik, birge islesiw
ҳамкорлик
Zusammenarbeit f, Mitarbeit f, Mitwirkung f
- ҳамкорлик қилмоқ zusammenarbeiten vi, mitarbeiten vi, zusammenwirken vi
ҳамкорлик
cooperation, collaboration, partnership
- бевосита (тўғридан тўғри) ҳамкорлик қилиш direct cooperation
- давлатлараро ҳамкорлик interstate cooperation, cooperation between state
- доимий ҳамкорлик constant cooperation
- дустона ҳамкорлик fraternal cooperation
- жиддий сиёсий муаммоларни ҳал этишда ҳамкорлик қилиш cooperation in resolving the pressing political problems
- ижобий ҳамкорлик positive cooperation
- илмий-техник (илмий-техника соҳасидаги) ҳамкорлик technological (scientific and technical) cooperation
- инвестиция соҳасида ҳамкорлик (қилиш) investment cooperation
- иш (хизмат) юзасидан (соҳасида) ҳамкорлик (қилиш) cooperation in business (business(-like) cooperation)
- иқтисодий ҳамкорлик (иқтисод соҳасидаги ҳамкорлик) cooperation in the economic sphere (economic cooperation, economic complementation)
- кенг қамровли ҳамкорлик wide-ranging (extensive, broad) cooperation
- конструктив ҳамкорлик constructive cooperation
- космик фазони тинч ёʻлда ўзлаштириш соҳасидаги ҳамкорлик cooperation in peaceful exploration of outer space
- кўп томонлама ҳамкорлик all-round cooperation
- маданият соҳасидаги ҳамкорлик cultural cooperation
- манфаатли (фойдали) ҳамкорлик advantegous cooperation (partnership)
- сиёсий ҳамкорлик political cooperation
- стратегик ҳамкорлик strategic cooperation
- ташқи иқтисодий ҳамкорлик foreign economic cooperation
- ташқи сиёсий ҳамкорлик foreign policy cooperation
- узоқ муддатли ҳамкорлик long-term cooperation
- фаол ҳамкорлик active cooperation (interaction)
- халқаро ҳамкорлик international cooperation
- яқин ҳамкорликда in close cooperation
- ўзаро манфаатли томойилларга асосланган ҳамкорлик cooperation resting on the principles of mutual benefit
- ўзаро манфаатли ҳамкорлик mutually advantageous (beneficial) cooperation
- ҳамкорлик қилмоқ collaborate
- ҳамкорликда ишламоқ work in collaboration (with)
Ҳамкорлик
консорция
Ҳамкорлик
русчасотрудничество, сод- ружествоинглизчаcollaboration, coope- ration, friendshipфрансузчаcoopérationарабчаتَضَامُنٌ، تَعَاوُنٌ