{"headword": "hamkorlik", "key": "hamkorlik", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ish-faoliyatda birga, hamkor boʻlish, ayni bir ishda birgalashish, uni teng bajarish hamkor 1).", "examples": [{"text": "Avtomatchilar tankchilar bilan hamkorlikda hujumni davom ettirib, dushman mudofaasini yorib oʻtishdi.", "source": "T. Rustamov, Mangu jasorat"}, {"text": "Marhum ustozim Ziyo Said bilan hamkorlikda Tarix tilga kirdi kitobini yozdik.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}]}, {"order": 2, "text": "Biror sohada oʻzaro bogʻlanib, birgalikda, hamkor boʻlib ish olib borish.", "examples": [{"text": "Iqtisodiy hamkorlik.", "source": ""}, {"text": "“Tohir va Zuhra“ filmi tugar-tugamas, Nabi Gʻaniyev kinorejissyor Komil Yormatov hamkorligida Nasriddinning sarguzashtlari kinokomediyasi ustida ish boshladi.", "source": "F. Joʻrayev, Obid Jalilov"}, {"text": "Biz fiziologiya mutaxassislari bilan hamkorlikda yadro nurlanishlarining urugʻlik chigitga taʼsirini oʻrgandik.", "source": "Fan va turmush"}, {"text": "Ahdlashuvchi tomonlar radio-eshittirish va kinematografiya sohasida hamkorlikni kuchaytiradilar.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/hamkorlik"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "440"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "содружество", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hamkorlik", "raw_meaning": "содружество, сотоварищество."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "491"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "coexistence", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hamkorlik", "raw_meaning": "n coexistence, concordance, cooperation"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "45"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sheriklik", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HAMKORLIK", "raw_meaning": "sheriklik, birge islesiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "61"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hamkorlik", "raw_meaning": "Zusammenarbeit f, Mitarbeit f, Mitwirkung f; ~ qilmoq zusammenarbeiten vi, mitarbeiten vi, zusammenwirken vi"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "352"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҳамкорлик", "raw_meaning": "cooperation, collaboration, partnership; бевосита (тўғридан-тўғри) ҳамкорлик қилиш direct cooperation; давлатлараро ҳамкорлик interstate cooperation, cooperation between state; доимий ҳамкорлик constant cooperation; дустона ҳамкорлик fraternal cooperation; жиддий сиёсий муаммоларни ҳал этишда ҳамкорлик қилиш cooperation in resolving the pressing political problems; ижобий ҳамкорлик positive cooperation; илмий-техник (илмий-техника соҳасидаги) ҳамкорлик technological (scientific and technical) cooperation; инвестиция соҳасида ҳамкорлик (қилиш) investment cooperation; иш (хизмат) юзасидан (соҳасида) ҳамкорлик (қилиш) cooperation in business (business(-like) cooperation); иқтисодий ҳамкорлик (иқтисод соҳасидаги ҳамкорлик) cooperation in the economic sphere (economic cooperation, economic complementation); кенг қамровли ҳамкорлик wide-ranging (extensive, broad) cooperation; конструктив ҳамкорлик constructive cooperation; космик фазони тинч йўлда ўзлаштириш соҳасидаги ҳамкорлик cooperation in peaceful exploration of outer space; кўп томонлама ҳамкорлик all-round cooperation; маданият соҳасидаги ҳамкорлик cultural cooperation; манфаатли (фойдали) ҳамкорлик advantegous cooperation (partnership); сиёсий ҳамкорлик political cooperation; стратегик ҳамкорлик strategic cooperation; ташқи иқтисодий ҳамкорлик foreign economic cooperation; ташқи сиёсий ҳамкорлик foreign policy cooperation; узоқ муддатли ҳамкорлик long-term cooperation; фаол ҳамкорлик active cooperation (interaction); халқаро ҳамкорлик international cooperation; яқин ҳамкорликда in close cooperation; ўзаро манфаатли томойилларга асосланган ҳамкорлик cooperation resting on the principles of mutual benefit; ўзаро манфаатли ҳамкорлик mutually advantageous (beneficial) cooperation; ҳамкорлик қилмоқ collaborate; ҳамкорликда ишламоқ work in collaboration (with); ҳамкорлик қилишга ёр-"}}, {"dictionary": {"name": "Biologiyadan ruscha-oʻzbekcha izohli lugʻat", "title": "БИОЛОГИЯДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Зикирёев, Абдукарим (1993). БИОЛОГИЯДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТ. Tashkent: Қомуслар Бош таҳририяти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/biologiyadan-ruscha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "162"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ҳамкорлик", "raw_meaning": "— консорция"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "216"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ҳамкорлик", "raw_meaning": "сотрудничество; сод- ружество collaboration; coope- ration; friendship coopération تَضَامُنٌ، تَعَاوُنٌ"}}]}