halokat

ot 1. Fojiali oʻlim.

koʻziga hech narsa koʻrinmas, faqat Xudoyberdiyevni halokatdan qutqarish toʻgʻrisida oʻylar edi. — T. Rustamov, Mangu jasorat

Bektemir shu payt, qimirlash —

halokat degan sinalgan dasturdan voz kechdi-da, okopdan irgʻib chiqdi va goh emaklab, goh sakrab chopdi. — Oybek, Quyosh qoraymas

2. Biron sabab tufayli yuz beruvchi falokatli hodisa.

Mashina halokati. Poyezd halokati.

Hasan soʻfi bilan Alim buvani qishloqqa qaytargan narsa minut sayin xavfga, kun sayin halokatga aylanib borayotgan ungur masalasi edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

3. Tag-tomir bilan yemirilish, barbod boʻlish.

Keskinlashgan sinfiy ziddiyatlar milliy ozodlik harakatini yanada kuchaytirib, kolonializmning halokatini tezlashtirdi. — S. Xoʻjayev, Oʻzbek tarixiy filmlari

4. Katta falokat, oʻlim keltiruvchi holat.

Halokat oldida turmoq.

Bu esa odamlarni qiynashi, halokatlarga sabab boʻlishi, ehtimol. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

Boboqul halokat ogʻzida qolgan kishiday Maxsumga umid bilan tikildi. — S. Anorboyev, Oqsoy

1. Fojiali oʻlim, qirilish.FİYASKO

2. Katta kulfat, ofat.YIKILIŞ

1. гибель, погибель

2. крушение, авария, катастрофа

n 1. wreck (kema)

2. min, loss, destruction

avariya, baxtsız hádiyse

Unfall m, Unglück n, Unheil n, Katastrophe f, (parchalanish) Untergang m, Verfall m

death, destruction, loss, downfall, ruin, wreck, catastrophe, disaster, crash, break-up, failure, collapse, accident

• aviatsiya halokati air accident
• butun yer yuzidagi sivilizatsiyani (tamaddunni) halokatga olib kelmoq lead to the destruction of civilization on earth
• insoniyat halokati annihilation of mankind
• iqtisodiy halokat economic disaster (collapse)
• milliy halokat (falokat) national disaster
• moliyaviy halokat financial disaster (collapse)
• siyosiy halokat political disaster (collapse)
• temir yoʻl halokati railway accident
• qutulib boʻlmaydigan (oldini olib boʻlmaydigan) halokat inevitable catastrophe (imminent catastrophe)
• halokatga uchramoq fail (be a failure)

русскийгибель, погибель, крушение, авария, катастрофаанглийскийcrush, collapse, catast- ropha, disaster, dest- ructionфранцузскийperte, destruction, accident, naufrage, ruine, effondrement, catastropheарабскийهَلَكٌ