{"headword": "halokat", "key": "halokat", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Fojiali oʻlim.", "examples": [{"text": "koʻziga hech narsa koʻrinmas, faqat Xudoyberdiyevni halokatdan qutqarish toʻgʻrisida oʻylar edi.", "source": "T. Rustamov, Mangu jasorat"}, {"text": "Bektemir shu payt, qimirlash —", "source": ""}, {"text": "halokat degan sinalgan dasturdan voz kechdi-da, okopdan irgʻib chiqdi va goh emaklab, goh sakrab chopdi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}]}, {"order": 2, "text": "Biron sabab tufayli yuz beruvchi falokatli hodisa.", "examples": [{"text": "Mashina halokati. Poyezd halokati.", "source": ""}, {"text": "Hasan soʻfi bilan Alim buvani qishloqqa qaytargan narsa minut sayin xavfga, kun sayin halokatga aylanib borayotgan ungur masalasi edi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha."}]}, {"order": 3, "text": "Tag-tomir bilan yemirilish, barbod boʻlish.", "examples": [{"text": "Keskinlashgan sinfiy ziddiyatlar milliy ozodlik harakatini yanada kuchaytirib, kolonializmning halokatini tezlashtirdi.", "source": "S. Xoʻjayev, Oʻzbek tarixiy filmlari"}]}, {"order": 4, "text": "Katta falokat, oʻlim keltiruvchi holat.", "examples": [{"text": "Halokat oldida turmoq.", "source": ""}, {"text": "Bu esa odamlarni qiynashi, halokatlarga sabab boʻlishi, ehtimol.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha."}, {"text": "Boboqul halokat ogʻzida qolgan kishiday Maxsumga umid bilan tikildi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/halokat"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "264"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Fojiali oʻlim, qirilish.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Katta kulfat, ofat.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲАЛОКАТ", "raw_meaning": "FİYASKO, YIKILIŞ 1.Фожиали ўлим, қирилиш. 2.Катта кулфат, офат."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "439"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "halokat", "raw_meaning": "1. гибель, погибель; 2. крушение, авария, катастрофа."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "491"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "halokat", "raw_meaning": "n 1) wreck (kema); 2) min, loss, destruction"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "45"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "avariya", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HALOKAT", "raw_meaning": "avariya, baxtsız hádiyse."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "61"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "halokat", "raw_meaning": "Unfall m, Unglück n, Unheil n, Katastrophe f, (parchalanish) Untergang m, Verfall m; ~ga uchramoq einen Unfall erleiden"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "351"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "фалокат"}, {"kind": "sinonim", "target": "вайроналик"}, {"kind": "sinonim", "target": "ағдар-тўнтар"}, {"kind": "sinonim", "target": "қулаш"}], "extra": {"raw_word": "ҳалокат", "raw_meaning": "(син. фалокат, вайроналик, ағдар-тўнтар, қулаш) death, destruction, loss, downfall, ruin, wreck, catastrophe, disaster, crash, break-up, failure, collapse, accident; авиация ҳалокати air accident; бутун ер юзидаги цивилизацияни (тамаддунни) ҳалокатга олиб келмоқ lead to the destruction of civilization on earth; инсоният ҳалокати annihilation of mankind; иқтисодий ҳалокат economic disaster (collapse); миллий ҳалокат (фалокат) national disaster; молиявий ҳалокат financial disaster (collapse); сиёсий ҳалокат political disaster (collapse); темир йўл ҳалокати railway accident. қутулиб бўлмайдиган (олдини олиб бўлмайдиган) ҳалокат inevitable catastrophe (imminent catastrophe); ҳалокатга учрамоқ fail (be a failure);"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "216"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ҳалокат", "raw_meaning": "гибель, погибель; крушение, авария, катастрофа crush; collapse; catast- ropha; disaster; dest- ruction perte, destruction, accident, naufrage, ruine, effondrement, catastrophe هَلَكٌ"}}]}