gunoh
гуноҳgunoh
ot 1. din. Shariat qonuniga, diniy aqidalarga xilof ish, xatti-harakat.
Domla gʻuldiragan ovoz bilan poʻpisa qildi: — Xudoning qudratiga shak keltirmang. Gunohingizni orttirasiz. Sizning hamma qilmishingiz gunoh. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Kalomi sharifda yozilishicha, yigʻi-sigʻi ollo taoloning irodasiga qarshi borish bilan barobar gunohdir. — K. Yashin, Hamza
2. Odob-axloq doirasiga sigʻmaydigan ish, nojoʻya xatti-harakat; jinoyat; ayb.
— Nima gunoh qilibdi shu goʻdak? — deb oʻyladi Normat. — I. Rahim, Chin muhabbat
Bir bechoraga tuhmat qilishsa-yu, bila turib, koʻra turib, jim oʻtirsam, gunoh boʻlmaydimi? — M.Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Otabeklar nega qomaldilar, qanday gunohlari bor ekan? A. — Qodiriy, Oʻtgan kunlar
— Shoshmang, dada, — Gulnor uning soʻzini kesib qichqirdi. — Nega Yoʻlchiga jazo berasiz, unda hech gunoh yoʻq. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Gunohidan oʻtmoq yoki gunohini kechirmoq Gunoh yoki ayb ish qilgan kishini kechirmoq, afv etmoq. Xolxoʻjaga yigit boʻlganing esingdan chiqdimi? Hukumat gunohingdan oʻtdi-ya. — S. Ahmad, HukmBesh yillik oʻzgarishdan soʻng domla mudarris Abdurahmonning eski gunohlarini kechirgan edi. — A.Qodiriy, Mehrobdan chayon
- Gunohini yuvmoq Oʻzini oqlab, ayb, gunoh, kamchiliklardan forigʻ boʻlmoq. — Xudo nasib qilsa, hajga ketib, gunohlarimni oʻsha yoqda yuvib kelaman, deb niyat qildi otam, — dedi Hoji xola. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
- Gunohga botmoq Gunoh, ayb ish qilmoq; gunohkor boʻlmoq. Bir mahal qotillar koʻllarida zambil bilan yana paydo boʻlishdi. Xuddi koʻllari tegsa, harom boʻlib, oʻzlari gunohga botadigandek, jirkanib turib, jasadlarni zambillarga solishdi. — K. Yashin, Hamza
- Gunohi azim Katta gunoh, ayb. Umar polvon oʻylanib qoldi, anchadan keyin tilga kirdi: — Qurʼon — tabarruk kitob, uni xor qilish — gunohi azim. — K. Yashin, Hamza
GUNOH
Odob-axloq doirasiga sigʻmaydigan ish, nojoʻya xatti-harakat; ayb.GÜNAH
gunoh
1. грех
2. загадка вина, проступок
hilla hiloyim bor, janda-kulohim bor, boshimga urdilar pichoq, mening ne gunohim bor праздничный халат есть на мне, треух-рубище есть на мне, ножом по темени ударили - какая же есть вина на мне? (Дыня)
undan nima gunoh oʻtdi? в чём он провинился?
- gunoh idan oʻtmoq (kechmoq) прощать вину
- gunohini yuvmoq загладить свою вину
gunoh
n 1. sin
2. fault
- gunoh qilmoq sin
- gunohini yuvmoq redress a wrong
GUNOH
gúna, ayıp, jazıq, qılmıs, jinayat
gunoh
Sünde f, Vergehen n, Schuld f
Gunoh
русскийгрех, винаанглийскийsin, fault, guiltфранцузскийpéchéарабскийإِثْمٌ (آثَامٌ), ذَنْبٌ (ذُنُوبٌ), جُرْمٌ (أَجْرَامٌ), خَطِيئَةٌ (خَطَايَا), عَيْبٌ