голова
русчаголова
ж ж бош, калла
- кивнуть головой бош қимирлатиб қўймоқ
- надеть на голову тюбетейку бошга дўппи киймоқ
- голова у ног ума не просит бош оёқдан ақл ўрганмас (сўрамас); юқори мартабали киши пасткаш одамдан ақл ўрганмайди, маслаҳат сўрамайди
- дурная голова ногам покоя не даёт аҳмоқ оёғидан ҳорийди; бошда ақл бўлмаса, оёққа зўр келади
- голова идёт (пошла) кругом у кого боши айланиб қолди, боши айланади (қотди)
- ломать голову над чем бош қотирмоқ
- не выходит из головы (у меня) хаёлимдан кетмайди; унута олмайман
- с головой ақлли, доно (одам ҳақида)
- с головой уйти во что муккасидан кетмоқ
- выбросить из головы что см. выбрасывать
- выдавать (выдать) себя (с головой) см. выдавать
- вешать голову см. вешать
- голова садовая хом калла; қовоқ бош
- голову даю на отсечение қасам ичаман, ишонтириб айтаман; ўлай агар
- на свою голову ўз ихтиёри билан балога қолмоқ
- голова на плечах ақли жойида; калласи ишлайди.
ГОЛОВА
ж -ы, вин. голову (мн. головы, головам) бош, калла
наклонитьподнять голову бошни энгаштирмоқкўтармоқ
кивнуть головой бош қимирлатиб қўймоқ
у меня болить голова бошим оғрияпти
надеть на голову тюбетейку бошга дўппи киймоқ
- голова идёт (пошла) кругом у кого боши айланиб қолди, боши айланди (қотди)
- ломать голову над чем бош қотирмоқ; он долго ломал голову над задачей у масалани ечиш учун роса бош қотирди
- не выходить из головы (у меня) хаёлимдан кетмайди, унута олмайман
- с головой ақлли, доно (одам ҳақида)
- с головой уйти во что муккасидан кетмоқ; он с головой ушёл в работу у ишга муккасидан кетган
- выбросить из головы что см. выбрасывать
- выдавать (выдать) себя [с головой] см. выдавать
голова
бош
голова
ж. -ы бош, калла