голова
русскийголова
ж ж bosh, kalla
- кивнуть головой bosh qimirlatib qoʻymoq
- надеть на голову тюбетейку boshga doʻppi kiymoq
- голова у ног ума не просит bosh oyoqdan aql oʻrganmas (soʻramas); yuqori martabali kishi pastkash odamdan aql oʻrganmaydi, maslahat soʻramaydi
- дурная голова ногам покоя не даёт ahmoq oyogʻidan horiydi; boshda aql boʻlmasa, oyoqqa zoʻr keladi
- голова идёт (пошла) кругом у кого boshi aylanib qoldi, boshi aylanadi (qotdi)
- ломать голову над чем bosh qotirmoq
- не выходит из головы (у меня) xayolimdan ketmaydi; unuta olmayman
- с головой aqlli, dono (odam haqida)
- с головой уйти во что mukkasidan ketmoq
- выбросить из головы что см. выбрасывать
- выдавать (выдать) себя (с головой) см. выдавать
- вешать голову см. вешать
- голова садовая xom kalla; qovoq bosh
- голову даю на отсечение qasam ichaman, ishontirib aytaman; oʻlay agar
- на свою голову oʻz ixtiyori bilan baloga qolmoq
- голова на плечах aqli joyida; kallasi ishlaydi.
ГОЛОВА
ж -ы, вин. голову (мн. головы, головам) bosh, kalla
наклонитьподнять голову boshni engashtirmoqkoʻtarmoq
кивнуть головой bosh qimirlatib qoʻymoq
у меня болить голова boshim ogʻriyapti
надеть на голову тюбетейку boshga doʻppi kiymoq
- голова идёт (пошла) кругом у кого boshi aylanib qoldi, boshi aylandi (qotdi)
- ломать голову над чем bosh qotirmoq; он долго ломал голову над задачей u masalani yechish uchun rosa bosh qotirdi
- не выходить из головы (у меня) xayolimdan ketmaydi, unuta olmayman
- с головой aqlli, dono (odam haqida)
- с головой уйти во что mukkasidan ketmoq; он с головой ушёл в работу u ishga mukkasidan ketgan
- выбросить из головы что см. выбрасывать
- выдавать (выдать) себя [с головой] см. выдавать
голова
bosh
голова
ж. -ы bosh, kalla