{"headword": "голова", "key": "golova", "entries": [{"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "66"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "голов/а", "raw_meaning": "ж bosh, kalla; кивнуть ~ой bosh qimirlatib qo‘ymoq; надеть на ~у тюбетейку boshga do‘ppi kiymoq; ~а у ног ума не просит погов. bosh oyoqdan aql o‘rganmas (so‘ramas); yuqori martabali kishi pastkash odamdan aql o‘rganmaydi, maslahat so‘ramaydi; дурная ~а ногам покоя не даёт погов. ahmoq oyog‘idan horiydi; boshda aql bo‘lmasa, oyoqqa zo‘r keladi; ◊ ~а идёт (пошла) кругом у кого boshi aylanib qoldi, boshi aylanadi (qotdi); ломать ~у над чем bosh qotirmoq; не выходит из ~ы (у меня) xayolimdan ketmaydi; unuta olmayman; с ~ой aqlli, dono (odam haqida); с ~ой уйти во что mukkasidan ketmoq; выбросить из ~ы что см. выбрасывать; выдавать (выдать) себя (с ~ой) см. выдавать; вешать ~у см. вешать; ~а садовая xom kalla; qovoq bosh; ~у даю на отсечение qasam ichaman, ishontirib aytaman; o‘lay agar; на свою ~у o‘z ixtiyori bilan baloga qolmoq; ~а на плечах aqli joyida; kallasi ishlaydi."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский словарь", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Переводной", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "55"}, "pos": "ж", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "наклонитьподнять голову", "source": ""}, {"text": "кивнуть головой", "source": ""}, {"text": "у меня болить голова", "source": ""}, {"text": "надеть на голову тюбетейку", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ГОЛОВ/А, -ы, вин. голову (мн. головы, головам) ж", "raw_meaning": "bosh, kalla; наклонить/поднять голову boshni engashtirmoq/koʻtarmoq; кивнуть головой bosh qimirlatib qoʻymoq; у меня болить голова boshim ogʻriyapti; надеть на голову тюбетейку boshga doʻppi kiymoq ♦ голова идёт (пошла) кругом у кого boshi aylanib qoldi, boshi aylandi (qotdi); ломать голову над чем bosh qotirmoq; он долго ломал голову над задачей u masalani yechish uchun rosa bosh qotirdi; не выходить из головы (у меня) xayolimdan ketmaydi, unuta olmayman; с головой aqlli, dono (odam haqida); с головой уйти во что mukkasidan ketmoq; он с головой ушёл в работу u ishga mukkasidan ketgan; выбросить из головы что см. выбрасывать; выдавать (выдать) себя [с головой] см. выдавать."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский тематический словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Переводной", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "46"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "голова", "raw_meaning": "бош"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский тематический словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Переводной", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "47"}, "pos": "ж.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "голова, -ы, ж.", "raw_meaning": "бош, калла"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский тематический словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Переводной", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "73"}, "pos": "ж.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "голова́, -ы́, ж.", "raw_meaning": "бош, калла"}}]}