favqulodda

1. Nihoyat kam uchraydigan; boshqalarga oʻxshamagan; kutilmaganda yuz bergan; tasodifiy.

Favqulodda hodisa.

Otning kavsh qaytarishi favqulodda yerda, favqulodda vaqtda kechadi. — T. Murod, Ot kishnagan oqshom

Zamiraning Muhammadjonga unashtirilgani hali ham odamlarga favqulodda bir yangilik boʻlib koʻrinardi. — P. Qodirov, Uch ildiz

2. Odatdan tashqari; kam duch kelinadigan, kamyob.

Tiktepa qishlogʻining guzarida mulla Obidning qoʻlidagi favqulodda ketmonni koʻrgan har kim kuladi. — A. Qodiriy, Obid ketmon

Oybek favqulodda serqirra isteʼdod sohibi edi. — Gazetadan

3. rvsh . Gʻoyat darajada, haddan tashqari; gʻoyat, juda.

Sheralining nazarida, bugun hamma narsa favqulodda soʻlim, qushlarning nagʻmasi esa jozibaliroq edi. — S. Karomatov, Oltin qum

Nikoh toʻyi favqulodda suronli va tantanali boʻldi. — Oybek, Tanlangan asarlar

4. Maxsus sharoit talabi bilan belgilanadigan, sodir boʻladigan; navbatdan tashqari.

Favqulodda majlis. Favqulodda va muxtor elchi.

Bu hodisalar saroyda favqulodda chora-tadbirlar koʻrishni taqozo etdi. — Mirmuhsin, Meʼmor

1. ausserordentlich

• favquloddagi elchi bevollmächtigter Botschafter

2. (kutilmaganda)

• favquloddagi hodisa ein besonderes Vorkommnis
• favquloddagi vaziyat Ausnahmezustand m

1. чрезвычайный, необычный, исключительный, чрезвычайно, необычно, исключительно

favqulodda vaziyat чрезвычайное положение

favqulodda hodisa исключительное (необыкновенное) событие

2. неожиданно, случайно

favqulodda mehmon kelib qoldi неожиданно пришли гости

a unusual, extremely, extraordinary, special

1. ayrıqsha, ózgeshe, kútilmegende

2. siyrek gezlesetuǵın, basqalarǵa uqsamaǵan

3. júdá, hádden tısqarı, asa

4. gezeksiz, náwbetten tısqarı

all of a sudden, unexpectedly, extraordinary, extreme

• biror mamlakatning favqulodda va muxtor elchisi Plenipotentiary and Extraordinary Ambassador of a country
• favqulodda vaziyat emergency (a state of emergency)
• favqulodda yuz bergan hodisa emergency

русскийчрезвычайный, необычный, чрезвычайно, необычноанглийскийextraordinary, exceptional, unusual, uncommonlyфранцузскийinhabituel, extraordinaireарабскийفَوْقَ العَادَةِ, غَيْرُ عَادِيٍّ, اِسْتِثْنَائِيٌّ