этак
etakэтак
от 1. Кийимнинг пастки, осилиб тушиб турадиган кенг қисми. Кўйлакнинг этаги. Тўннинг этаги
У гилваталик кўлини этаги барига артиб, Меъмор билан омонлашди. — Мирмуҳсин, Меъмор
Ота-бола чопонларининг этакларини бар уриб, қазувга жўнаб кетдилар. — Ж. Шарипов, Хоразм
2. кўчма Баъзи нарсаларнинг этакка ўхшаш осилган пастки қисми.
Қуёш қишлоқ устидан этагини йиғиб олган, кеч кира бошлаган эди. — С. Зуннунова, Олов
Бир кун ҳамма ёқни рутубатли туман чулғайди, бир кун тунд борлик узра булут этагини судраб ўтади. — Газетадан
3. Матодан пахта териш учун махсус тикилган, бир томони бўйинга осиб, бир томони белга боғлаб олинадиган буюм.
Бир этак пахта,
Кули этак билан чаноққа худди бўзчининг мокисидай бориб келяпти. — Э. Райимов, Ажаб қишлоқ
Звено аъзолари сентябрнинг ўрталарида этак боғлаб, теримга тушдилар. — Ўзбекистон қўриқлари
4. Баъзи нарсаларнинг, сатҳнинг чети, қуйи томони, охирги қисми.
Дала этаги. Саҳро этаги. Ҳовли этаги.
Шаҳарнинг ҳар иккала томонида экин майдони бўлиб, этаги ўрмонга бориб тақаларди. — А. Убайдуллаев, Қонли издан
Булоқдан эмас, этакда ҳайқириб оқаётган сойдан сув олиб келтирарди. — Н. Қобил, Унутилган соҳиллар
5. Тоғ, адир, баландликларнинг пастки қисми; пастки қисмидаги жой, майдон.
Ёдгор оҳиста юриб, адир этагига тушиб кетди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
Тепаликнинг этагидан ҳар хил овозлар эшитилди. — Ёшлик
6. Ариқ, дарёнинг қуйи қисми; сувнинг қуйилиш жойи.
Зарафшоннинг этаги.
Кўкиш ҳаво билан чулғанган жилға этагида бир қора пайдо бўлган эди. — П. Турсун, Ўқитувчи
7. Вақт эътибори билан охирги қисм, охир, сўнг.
Февралнинг этакларида кун исиб кетди. — С. Анорбоев, Оқсой
Августнинг этакларига келиб, каналга сув очилди. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли
- Бир этак бола Бирор аёл ёки оиланинг боласи кўплигини билдиради. Отанг тирик ахир ортимда бир этак болам бор. — С. Сиёев, ЁруғликУзи далага чиққани билан уйида ишга яроқсиз бир этак боласи бор. — С. Зуннунова, Олов
- Енгидан кириб, этагидан чиқади Ўта устомон, айёр одам ҳақида.
- Эсинг борида этагингни ёп Номақбул иш, ёʻл ва шу кабилардан вақт-ғаниматда қайтиш, мақбулига ўтиш керак, деган маънони билдиради. — Ёʻқ, — деди полвон тўқайдан чиқаётиб, — эсинг борида этагингни ёп, бу ёʻлингдан қайт! — Ҳ. Назир, Ўтлар туташганда
- Этаги очилмоқ Сири очилмоқ, бирор айби, камчилиги маълум бўлиб қолмоқ. Кўйинглар хотин ёʻлга чиқса, этаги очилади. Кулги бўласизлар. — П. Турсун, Ўқитувчи
- Этагини тутмоқ (ёки ушламоқ) 1. Иш-фаолиятда бирор кимсага маҳкам суяниб, ундан қолмаслик. Омон бува Ёдгоров каби ин-гичка толали пахта усталари бор. Ана шу оқсоқолларнинг этагини тут. — Ўзбекистон қўриқлариОталари касби этагидан тутаётган фарзандларимиз қандини урсин. — Газетадан
- Этагини тутқизмаслик Тутқич бермаслик. Лекин уйқу этагини тутқизмай кетди. — С. Абдуқаҳҳор, КўзларҚидирув бўлими ходимларининг усталик билан ишламаётганликларидан фойдаланиб яна этак тутқизмай кетган. — И. Қаландаров, Шохидамас баргида
- Этагини ўпмоқ Муте бўлмоқ, айтганини қиладиган ҳолда бўйсунмоқ. Юрт беклари яшаб ўтган, Ўпиб ёвнинг этагин. — Шарқ юлдузи
- Этак йиртиш Оёғинг келишмаган, шумпешона экансан! Этак йиртиш қилиб қўйган куёвинг ҳаждан қайтмади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.
- Этак силкимоқ Бутунлай умид узмоқ, кечмоқ. Этак силкиб, Андижонга кетай десам, рухсат бермайдир. — П. Қодиров, Юлдузли тунларМана, энди саройдан бутунлай этак силкиди-ю унут бўлаёзган эски дўконга келди. — С. Сиёев, Ёруғлик
- Этак қоқмоқ Отаси телба тўнини тескари кийиб, этак қоқиб, уйидан чиқиб кетган. — Муштум
ЭТАК
1. Кийимнинг пастки қисми, бар.ETEK
2. Баъзи нарсаларнинг чети, қуйи томони, охирги қисми.
ЭТÄК
кўрпа, қоплама, кийимрусчапокров, завесаинглизчаquilt, wrap
Уси ўčти коптï адақïн ўрü, қара тüн кўтüрмиš этäкин ўрü Унинг уйқуси ўчди, ўрнидан турди, қора тун ёпинчиғини кўтарди – Сон у него исчез, он поднялся; темная ночь подняла свои покровы (букв. полы) – Ҳис дреам дисаппеаред, ҳе гот уп; тҳе дарк нигҳт лифтед иц ковер
этак
1. посл. подол, пола
ойни этак билан ёпиб бўлмас луну подолом не закроешь; соотв. шила в мешке не утаишь
2. край
3. фартук (для сбора хлопка)
4. подножие, подошва
тоғ этаги подошва горы
- этак қоқмоқ покончить (с кем-л.); отречься (от кого-чего-л); махнуть рукой
- бир этак очень много, уйма
этак
н hem (of a skirt)
- этакни кўтармоқ raise the hem of the skirt
ЭТАК
etek