eltmoq

fl. 1. shv. Olib bormoq; tashimoq.

Uning imosi bilan Mahdini zaldan olib chiqib, yotoqxonaga eltib qoʻydilar. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

ayalaringga bir laganda manti-somsa, ikki choynak achchiq choy eltib ber! — K. Yashin, Hamza

Oila boshligʻi Zunnunxoʻja Sidiqjon dalaga urugʻlik va goʻng eltib, hosil keltiradi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

2. shv. Sigʻdirmoq; ketmoq.

Chelak oʻn litr suv eltadi.

Ilgari kanal toʻgʻrisida gap borganda, Sidiqjon uni biron tegirmon suv eltadigan ariq deb oʻylagan edi A. — Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Asrorqul kelib oʻtirdi. Uning chakka tomirlari chiqqan, nafas olishi bejo edi Chilim eltgandir. A. — Qahhor, Asror bobo

Issiq eltibdi, uka. Endi tuza-lib qolasiz. — S. Ahmad, Taʼzim

Oʻtirdilar bari, yonboshda parqu, Boshin qoʻysa, kishini eltar uyqu. — M. Alaviya, Sevinchlarim

1. (olib borib bermoq)(hin)tragen vt, (hin)bringen vt, fortbringen vt, wegtragen vt

2. (uyqusiramoq)

meni uyqu eltyapti mich schläfert, ich bin schläfrig

носить, относить, отвозить

v carry, deliver

• chamadonni eltmoq carry a suitcase
• bolani eltmoq carry a child in one's arms
• yukni eltmoq carry a load
• uyga eltib bermoq deliver home

Олиб келмоқ, олиб бормоқ, келтирмоқ, ташимоқ. GÖTÜRMEK, TAŞIMAK

узбекскийolib bormoq, eltmoq, chidamoq, bardosh bermoqрусскийнести, тащить, вынести, выдюжитьанглийскийbe reconciled with smb

Uluyluq turur bu hağiblïq iši, munï bašqa eltmäs magar keð kiši Bu hojiblik ishi ulugʻlikdir, buni yaxshi kishidanoʻzgasi qila olmaydi - Великое это дело