ЭЛИГ

қўлрусчарукаинглизчаhand

Тüзüн эрди алčақ қïлïнčï силик, овутлуй байïрсақ ақï кеŋ элиг (Пайғамбар (с.а.в)) олияноб, мулойимтабиат, қилиқлари манзур, андишали, меҳрибон, саховатли, қўли очиқ эди

Тüзüн эрди алčақ қïлïнčï силик, овутлуй байïрсақ ақï кеŋ элиг Он благороден, скромен, приятной внешности

Тüзüн эрди алčақ қïлïнčï силик, овутлуй байïрсақ ақï кеŋ элиг He was noble, modest, pleasant appearance

ҳукмдоррусчаправитель,государьинглизчаsovereign

Sebä baqtï elig abïttï özin Hukmdor muhabbat bilan boqdi, oʻzini tinchlantirdi-С любовью посмотрел повелитель, на душе у него был покой (букв. успокоил себя)- The ruler looked with love, he had peace in his heart — ҚБҲ, 32₁₅