эгилмоқ

фл. 1. Эгмоқ феълининг мажҳул ва ўзлик нисбатлари.

Бўйни эгилди. Эгилган таёққа суянма, сени ҳам эгади. — Мақол

Чивиқ тутган еридан синмайди, эгилган еридан синади. — Мақол

2. кўчма Бирор ишга қайишмоқ, бўйни ёр бермоқ.

Уй ишига ҳам эгилсанг-чи!

3. Таъзим қилмоқ, бошни хам қилмоқ.

Эгилган бошни қилич кесмас. — Мақол

Атрофдаги одамлар бари пулдор Уларга эгилсанг, бошингни силайдилар. — Ойбек, Танланган асарлар

4. кўчма Қуллуқ қилмоқ, ўжарликни қўймоқ.

Нобакор укангдан ҳеч хабар оляпсанми? Қийналиб кеца ҳам, эгилай демайди-я! — И. Шамшаров, Тошқин

Таъзим қилмоқ, сажда қилмоқ.EĞİLMEK

страд и возвр. от egmoq 1. сконяться, наклоняться, нагибаться

эгилади, букилади, мевалари тўкилади загадка горбится, наклоняется, плоды свои разбрасывает (Чигирь)

ўзи катта, кичикка эгилади загадка сам большой, а перед малым склоняется (Чайник)

эгилган бошни қилич кесмас погов. покорную (повинную) голову и меч не сечёт

Бунчаям дарқаҳр бўлма, Рустамжон, Қурудимга кетган отанг келгандир. Қандай фарзанд отасига тиғ тортар? Эгилган бўйинни кесмайди ханжар Рустамджан, таким жестоким не будь! Вернулся отец твой, что в страну Курудым уходил. Какой же сын пронзает своего отца мечом? Повинную голову меч не сечет — «Рустамхон»

2. перен. гнуть спину (занимаясь домашним хозяйством)

в bend, bend down, lean over

1. iyiliw, búgiliw, mayısıw, qayısıw

2. tájim etiw

1. sich neigen

2. sich (nieder) beugen, (og‘riqdan) sich bücken, (moyil bo‘lmoq) neigen, geneigt sein

ўзбекчаэгилмоқрусчасгибаться, наклонятьсяинглизчаbent, bowed

Бодум оқ тег эрди, эгилди бодум Қоматим ўқдек эди, қоматим эгилди –Тело мое было прямым, как стрела, [теперь] мое тело согнулось– Мй бодй вас ас страигҳт ас ан арров, нов мй бодй ис бент