{"headword": "egilmoq", "key": "egilmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Egmoq feʼlining majhul va oʻzlik nisbatlari.", "examples": [{"text": "Boʻyni egildi. Egilgan tayoqqa suyanma, seni ham egadi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Chiviq tutgan yeridan sinmaydi, egilgan yeridan sinadi.", "source": "Maqol"}]}, {"order": 2, "text": "Biror ishga qayishmoq, boʻyni yor bermoq.", "examples": [{"text": "Uy ishiga ham egilsang-chi!", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Taʼzim qilmoq, boshni xam qilmoq.", "examples": [{"text": "Egilgan boshni qilich kesmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Atrofdagi odamlar bari puldor Ularga egilsang, boshingni silaydilar.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Qulluq qilmoq, oʻjarlikni qoʻymoq.", "examples": [{"text": "Nobakor ukangdan hech xabar olyapsanmi? Qiynalib ketsa ham, egilay demaydi-ya!", "source": "I. Shamsharov, Toshqin"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/egil"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "209"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Taʼzim qilmoq, sajda qilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЭГИЛМОҚ", "raw_meaning": "EĞİLMEK Таъзим қилмоқ, сажда қилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "426"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "egiladi, bukiladi, mevalari toʻkiladi", "source": ""}, {"text": "oʻzi katta, kichikka egiladi", "source": ""}, {"text": "egilgan boshni qilich kesmas", "source": ""}, {"text": "Bunchayam darqahr boʻlma, Rustamjon, Qurudimga ketgan otang kelgandir. Qanday farzand otasiga tigʻ tortar? Egilgan boʻyinni kesmaydi xanjar", "source": "«Rustamxon»"}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "egilmoq", "raw_meaning": "страд и возвр. от egmoq; 1. сконяться, наклоняться, нагибаться; egiladi, bukiladi, mevalari to'kiladi загадка горбится, наклоняется, плоды свои разбрасывает (Чигирь); o'zi katta, kichikka egiladi загадка сам большой, а перед малым склоняется (Чайник); egilgan boshni qilich kesmas погов. покорную (повинную) голову и меч не сечёт; Bunchayam darqahr bo'lma, Rustamjon, Qurudimga ketgan otang kelgandir. Qanday farzand otasiga tig' tortar? Egilgan bo'yinni kesmaydi xanjar («Rustamxon») Рустамджан, таким жестоким не будь! Вернулся отец твой, что в страну Курудым уходил. Какой же сын пронзает своего отца мечом? Повинную голову меч не сечет; 2. перен. гнуть спину (занимаясь домашним хозяйством)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "473"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "egilmoq", "raw_meaning": "v bend, bend down, lean over"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "36"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "EGILMOQ", "raw_meaning": "1. iyiliw, búgiliw, mayısıw, qayısıw; 2. tájim etiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "47"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "egilmoq", "raw_meaning": "1. sich neigen; 2. sich (nieder) beugen, (og‘riqdan) sich bücken; 2. (moyil bo‘lmoq) neigen, geneigt sein"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "102"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bodum oq teg erdi, egildi bodum", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "EGIL=", "raw_meaning": "egilmoq– сгибаться, наклоняться – bent, bowed. Bodum oq teg erdi, egildi bodum– Qomatim o‘qdek edi, qomatim egildi –Тело мое было прямым, как стрела, [теперь] мое тело согнулось– My body was as straight as an arrow, now my body is bent (QBH, 47₂₁)."}}]}