egallamoq

fl. 1. Ega boʻlmoq, oʻziniki qilib olmoq.

Uydagi asl buyumlarni oʻzi egallab oladi, biz unda nima qilamiz? — Oybek, Tanlangan asarlar

Ha, mugʻambir, menga yomon koʻrsatib, oʻzing egallab olmoqchisan shekilli. — Guldasta

Ish bitib, eshak loydan oʻtgandan keyin zoʻravonlar chiqib, yerlarni egallab oladigan boʻlsa, buning oqibati yomon boʻladi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

2. Biror joy, sath va shu kabilarni band etmoq, unda joylashmoq, oʻrnashmoq.

Minbarni yuqori kurs studentlari egalladi. — J. Abdullaxonov, Oriyat

Xon boshliq arkoni davlat, din peshvolari taxtiravonni egallashdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik.

3. Biror sath, yuzani qoplamoq.

Butun ayvonning boʻy-enini egallaydigan gilam ustidagi pastak stol odatdagidek bezatib qoʻyilgan — Oʻ.Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Goʻyo xotini oʻlmaganday, qop-qora qalin sochlari butun yostiqni egallagancha hamon yonida yotganday tuyuldi Kamoliddinga. — Oʻ. Usmonov, Sirli sohil

Roʻparadagi ikki qavatli uyning soyasi hovlining yarmini egallab olibdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

4. Qamramoq, qamrab olmoq, chulgʻamoq, qoplab olmoq.

Yodgorning butun vujudini horgʻin, mudroq bir kayfiyat egalladi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Saodatxonning yuzidagi jiddiylik oʻrnini gʻalati, kinoyaga oʻxshash tabassum egalladi. — S. Zunnunova, Yangi direktor

Kechagi izgʻirin shamol oʻrnini toʻsatdan iliq mayin shabada egalladi — Oʻ. Hoshimov, Nur borki, soya bor

5. Zabt etmoq, ishgʻol qilmoq.

Vzvodga jang bilan muhim tepalikni egallash vazifasi topshirildi. — T. Rustamov, Mangu jasorat

Hamma yuksak marrani tezroq egallash ishtiyoqida mehnat qilmoqda. — Gazetadan

6. koʻchma Bilib, oʻrganib olmoq; oʻzlashtirmoq.

Bu yillar mobaynida u paxtachilikning sir-asrorlarini puxta egalladi. — Gazetadan

Dars berish, leksiya paytida auditoriyaga jon kiritib yuborish sanʼatini egalladi. — J. Abdullaxonov, Oriyat

Bolalar toʻgaraklarda ishtirok etib, dam olish bilan birga, kasb-hunar egallamoqdalar. — Gazetadan

7. Biron oʻrin, daraja va shu kabilarni qoʻlga kiritmoq.

Musobaqada figurachilarimiz beshta sovrinli oʻrinni egallashdi. — Gazetadan

8. Biron daraja, mavqe, oʻrinda boʻlmoq, turmoq.

Maʼnaviy kamolot bosqichlari ichida xushmuomalalik, shirinsuxanlik asosiy oʻrinni egallaydi. — Saodat

Oʻtmishdagi sanʼatkorlar ichida qiziqchilar alohida oʻrin egallab kelganlar. — T. Obidov, Yusufjon qiziq

Ega boʻlib olmoq, qoʻlga kiritmoq.ELEGEÇİRMEK, ZAPTETMEK, SAHİP OLMAK ÖZÜMLEMEK

1. 1. (bosib olmoq)ergreifen, erobern, sich bemächtigen

• hokimiyatni egallamoq die Macht ergreifen
• (tortib olmoq) wegnehmen

2. 2. (joyni, oʻrinni)Platz nehmen

• birinchi oʻrinni egallamoq den ersten Platz belegen

3. 3. (chet tilini)beherrschen

1. овладевать, захватывать

2. занимать

• oʻrin egallamoq занимать место

v 1. take possession

2. master, possess, overwhelm, occupy

1. iyelew, iye shıǵıw, menshiklew

2. qaplaw, qamtıw, qamtıp alıw

3. basıp alıw, jawlap alıw

4. awıs. úyreniw, úyrenip alıw, ózlestiriw.

Бли ТК занять ВПанглийскийto gain smth.немецкийbelegen A

Bizning komandamiz uchinchi oʻrinni (nimani?) egalladi. Наша команда заняла третье место (что?).

Bizning komandamiz uchinchi oʻrinni (nimani?) egalladi. Our team gained the third place (what?).

Bizning komandamiz uchinchi oʻrinni (nimani?) egalladi. Unsere Mannschaft hat den dritten Platz (was?) belegt.

Бли ТК

U bilimlarni (nimani?) sabot bilan egallamoqda.

русскийовладевать, захватывать, заниматьанглийскийto own, to conquer, to invade, to occupyфранцузскийposséder, s'emparer de, occuper, savoirарабскийتَمَلَّكَ, اِسْتَوْلَى عَلَى..., اِحْتَلَّ