{"headword": "egallamoq", "key": "egallamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ega boʻlmoq, oʻziniki qilib olmoq.", "examples": [{"text": "Uydagi asl buyumlarni oʻzi egallab oladi, biz unda nima qilamiz?", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Ha, mugʻambir, menga yomon koʻrsatib, oʻzing egallab olmoqchisan shekilli.", "source": "Guldasta"}, {"text": "Ish bitib, eshak loydan oʻtgandan keyin zoʻravonlar chiqib, yerlarni egallab oladigan boʻlsa, buning oqibati yomon boʻladi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha."}]}, {"order": 2, "text": "Biror joy, sath va shu kabilarni band etmoq, unda joylashmoq, oʻrnashmoq.", "examples": [{"text": "Minbarni yuqori kurs studentlari egalladi.", "source": "J. Abdullaxonov, Oriyat"}, {"text": "Xon boshliq arkoni davlat, din peshvolari taxtiravonni egallashdi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik."}]}, {"order": 3, "text": "Biror sath, yuzani qoplamoq.", "examples": [{"text": "Butun ayvonning boʻy-enini egallaydigan gilam ustidagi pastak stol odatdagidek bezatib qoʻyilgan", "source": "Oʻ.Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Goʻyo xotini oʻlmaganday, qop-qora qalin sochlari butun yostiqni egallagancha hamon yonida yotganday tuyuldi Kamoliddinga.", "source": "Oʻ. Usmonov, Sirli sohil"}, {"text": "Roʻparadagi ikki qavatli uyning soyasi hovlining yarmini egallab olibdi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 4, "text": "Qamramoq, qamrab olmoq, chulgʻamoq, qoplab olmoq.", "examples": [{"text": "Yodgorning butun vujudini horgʻin, mudroq bir kayfiyat egalladi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Saodatxonning yuzidagi jiddiylik oʻrnini gʻalati, kinoyaga oʻxshash tabassum egalladi.", "source": "S. Zunnunova, Yangi direktor"}, {"text": "Kechagi izgʻirin shamol oʻrnini toʻsatdan iliq mayin shabada egalladi", "source": "Oʻ. Hoshimov, Nur borki, soya bor"}]}, {"order": 5, "text": "Zabt etmoq, ishgʻol qilmoq.", "examples": [{"text": "Vzvodga jang bilan muhim tepalikni egallash vazifasi topshirildi.", "source": "T. Rustamov, Mangu jasorat"}, {"text": "Hamma yuksak marrani tezroq egallash ishtiyoqida mehnat qilmoqda.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 6, "text": "Bilib, oʻrganib olmoq; oʻzlashtirmoq.", "examples": [{"text": "Bu yillar mobaynida u paxtachilikning sir-asrorlarini puxta egalladi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Dars berish, leksiya paytida auditoriyaga jon kiritib yuborish sanʼatini egalladi.", "source": "J. Abdullaxonov, Oriyat"}, {"text": "Bolalar toʻgaraklarda ishtirok etib, dam olish bilan birga, kasb-hunar egallamoqdalar.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 7, "text": "Biron oʻrin, daraja va shu kabilarni qoʻlga kiritmoq.", "examples": [{"text": "Musobaqada figurachilarimiz beshta sovrinli oʻrinni egallashdi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 8, "text": "Biron daraja, mavqe, oʻrinda boʻlmoq, turmoq.", "examples": [{"text": "Maʼnaviy kamolot bosqichlari ichida xushmuomalalik, shirinsuxanlik asosiy oʻrinni egallaydi.", "source": "Saodat"}, {"text": "Oʻtmishdagi sanʼatkorlar ichida qiziqchilar alohida oʻrin egallab kelganlar.", "source": "T. Obidov, Yusufjon qiziq"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/egalla"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "208"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ega boʻlib olmoq, qoʻlga kiritmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЭГАЛЛАМОҚ", "raw_meaning": "ELEGEÇİRMEK, ZAPTETMEK, SAHİP OLMAK ÖZÜMLEMEK\tЭга бўлиб олмоқ, қўлга киритмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "47"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(bosib olmoq)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(joyni, oʻrinni)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(chet tilini)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "egallamoq", "raw_meaning": "1. (bosib olmoq) ergreifen, erobern, sich bemächtigen; hokimiyatni ~ die Macht ergreifen, (tortib olmoq) wegnehmen; 2. (joyni, o‘rinni) Platz nehmen; birinchi o‘rinni ~ den ersten Platz belegen; 3. (chet tilini) beherrschen"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "426"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "egallamoq", "raw_meaning": "1. овладевать, захватывать; 2. занимать; o'rin ~ занимать место."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "472"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "egallamoq", "raw_meaning": "v 1) take possession; 2) master, possess, overwhelm, occupy"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "36"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "EGALLAMOQ", "raw_meaning": "1. iyelew, iye shıǵıw, menshiklew; 2. qaplaw, qamtıw, qamtıp alıw; 3. basıp alıw, jawlap alıw; 4. awıs. úyreniw, úyrenip alıw; ózlestiriw."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "211"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "занять ВП", "examples": [{"text": "Bizning komandamiz uchinchi oʻrinni (nimani?) egalladi.", "source": ""}, {"text": "Bizning komandamiz uchinchi oʻrinni (nimani?) egalladi.", "source": ""}, {"text": "Bizning komandamiz uchinchi oʻrinni (nimani?) egalladi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "702. а) эгалламоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Бизнинг командамиз учинчи ўринни (нимани?) эгаллади. занять ВП: Наша команда заняла третье место (что?). to gain smth.: Our team gained the third place (what?). belegen A: Unsere Mannschaft hat den dritten Platz (was?) belegt."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "211"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "U bilimlarni (nimani?) sabot bilan egallamoqda.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) эгалламоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: У билимларни (нимани?) сабот билан эгалламоқда."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "182"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Эгалламоқ", "raw_meaning": "овладевать, захватывать; занимать to own, to conquer, to invade; to occupy posséder; s'emparer de; occuper; savoir تَمَلَّكَ، اِسْتَوْلَى عَلَى...، اِحْتَلَّ"}}]}