doʻst
дўстdoʻst I
ot 1. zid. Qarashlari, dili, ish faoliyati yaqin boʻlgan, inoqlik, ahillik bilan bogʻlangan ikki yoki undan ortiq kishining har biri; oʻrtoq. dushman.
Qadrdon doʻst. Chin doʻst. Qiyomatli doʻst. Vafodor doʻst. Oʻz doʻstim deb sir aytma, doʻstingning ham doʻsti bor. — Maqol
Doʻst safarda bilinadi, Ogʻa-ini — kulfatda. — Maqol
Doʻst qidir, doʻst top jahonda, Doʻst yuz ming boʻlsa, oz. — E. Vohidov, Muhabbat
2. Yaqin, tanish, oshno.
Mana bu doʻstim bilan men daryodan oʻtolmay qoldik. Shu yaqindagi qishloqqa non soʻrab bordik. — I. Raxim, Chin muhabbat
Oʻrta Osiyo xalqlari: oʻzbek, tojik, turkman, qirgʻiz, qoraqalpoq va qozoqlar bir-biri bilan inoq va doʻst boʻlib yashaganlar. — Gazetadan
3. Murojaat qilish shakli.
Xoʻsh, taqsir, nega xomushsiz? — E, aziz doʻstim, sal qiynalibroq qoldim. — N. Safarov, Hayot maktabi
4. Diniy tasavvufda: Alloho, ey xudo.
Har zamon yaqin-yiroqdan gadoy tovushi eshitiladi: Hey doʻst, shaydullo, banomi ollo, sadaqa raddi balo, baqavli rasuli xudo. A. — Qahhor, Bemor
- Doʻstingdan top Doʻsti, yaqin kishisi biror yomonlik qilganda aytiladigan ibora. Doʻsti sodiq Vafodor, sadoqatli doʻst. Dunyoda doʻsti sodiqni topish qiyin ekan. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
- Jon (yoki jonajon) doʻst Jonini xam ayamaydigan, samimiy, begʻaraz doʻst. Poylab-poylab, xoʻb tomosha qilsang-chi, Toʻy-tomosha qulluq boʻlsin, jon doʻstim. — Yusuf va AhmadAvval aytganimdek, akademik Habib Muhamedovich Abdullayev bilan [Abdulla Qahhor] jon doʻst edilar. — K. Qahhorova, Chorak asr hamnafas
- Ish (yoki mehnat) doʻsti Birga ishlab, mehnat jarayonida orttirilgan doʻst. Ish doʻsting —jon doʻsting. — MaqolKoʻrib qoʻy, deb soʻzni boshlayman, mehnat doʻstim — asal yorimga. — Gʻayratiy
- Mol doʻsti Oldi-berdi munosabatlarida orttirilgan doʻst, biror narsadan ilinji boʻlgani uchungina oshno boʻlgan, yuzaki doʻst. Jon doʻsting jonidan kechsa ham, mol doʻsting molidan kechmaydi. — Maqol
- Piriga ham doʻst boʻlmaydi Hech kimsaga doʻst boʻlmaydigan yomon odam haqida. Erining yuz-xotirini qilmaydigan xotin piriga ham doʻst boʻlmaydi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
- Doʻst tortmoq, 1. Doʻst! deb xudoga yolvormoq. U oʻz odatining aksicha doʻst tortdi-da, yuqoriga qaradi. — S. Anorboyev, Oq-soy“Rohat ”ni eshitib, Tantiboyvachcha ezib yubordingiz, jonidan! deb qichqirdi va bangilar kabi bir doʻst!tortdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
doʻst II
oʻ — choʻziq
ot Tasanno, ofarin maʼnolarini bildiradi.
Doʻst, kam boʻlmang! Bogʻlarni qoplaydi zavq-u shavq, qarsak, Keksalar ogʻzida: “Doʻst!, Barakallo!. — Uygʻun, Tong qoʻshigʻi
DOʻST
Inoqlik, ahillik, totuvlik munosabatlari bilan bogʻlangan, koʻngli, dili yaqin.DOST
doʻst
друг, приятель
doʻst achitib gapirar, dushman – kuldirib друг говорит колко, а враг – потешая (заставляя смеяться)
- doʻst koʻngliga boqib пусть будет
doʻst
n friend
- yaqin doʻst intimate (close) friend
- doʻst boshga kulfat tushganda bilinar \approx a friend in need is a friend indeed
DOʻST
1. dos
2. jaqın, tanıs
doʻst
mf Freund(in) m, f
- yoshlikdagi doʻst Jugendfreund m
Doʻst
друганглийскийfriend, clum, palфранцузскийamiарабскийصَدِيقٌ (أَصْدِقَاءُ), خِلٌّ (خُلَّانٌ)