доғ

от 1. Нарсаларнинг бетидаги бошқа рангда, бошқа тусда ажралиб, фарқланиб турган кичикроқ жой, табиий белгилар.

Бадандаги қизил доғлар. Қуёш доғлари. Ойда ҳам доғ бор. — Мақол

Эъзозхон юзини нафис доғлар қоплаган бу қорача жувонни севиб юраркан. — Ҳ. Ғулом, Машъал

Тунсиз кун ёʻқ, доғсиз лола ёʻқ. — Ойбек, Навоий

Юздаги доғларни ёʻқотиш учун бетни оқартирадиган дорилар ва турли хил усуллар қўлланади. — Саодат

2. Нарсаларнинг бошқа бирор модда, нарса тегиб булғанган, ифлосланган, кирланган жойи.

Сиёҳ доғи.

Шилиниб, тимдаланиб, қон доғи билан қопланган юзи ва йиртилган кўйлагини кўрганда, барчани даҳшат босди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Ойимхон доғ босган дастурхонни сандалга ёзиб, патнисда тўртта сингиб пишган нон келтириб қўйди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Баширжоннинг қора коржомасида оҳак ва бўёқ доғлари қотиб қолган. — Н. Аминов, Қаҳқаҳа

3. кўчма Иснод келтирувчи, ёмон таассурот ва таъсир қолдирувчи, ёмон ном; иснод.

Ёмондан доғ қолади, яхшидан боғ қолади. — Мақол

Яхши бола ёғ келтирар, Ёмон бола доғ келтирар. — Мақол

Тоза қалбда доғ бўлмас. — Мақол

Севгига тушган доғни дарё қадар кўз ёши тўкиш билан тозалаб бўлармишми? — Н. Сафаров, Ҳаёт мактаби

Қўрқоқлик доғини ўлим ҳам юволмайди. — А. Мухтор, Асарлар

Бу гап мактабимиз шаънига доғ. — Э. Райимов, Ажаб қишлоқ

Яхши сўз — юрак ёғи, ёмон сўз — юрак доғи. — Мақол

Кийим доғини ювиб кетказса бўлади, лекин қалб доғини ювиб бўлмайди. — Газетадан

5. кўчма Гуноҳ, камчилик, нуқсон.

Ўтган йилги доғимизни, албатта, бу йил ювамиз, планни бажармай қўймаймиз. Ўзбекистон қўриқлари

Ўз виждоним олдида умримнинг доғи ёʻқ. — А. Мухтор, Асарлар

6. кўчма Асорат, салбий таъсир.

Уруш доғларини ҳали ювиб тугата олмайман. — Ойдин, Ҳикоялар

Оҳу кеца агар, тоғи қолади, Яра ёмон бица, доғи қолади. — Ё. Мирзо, Ўғил меҳри

от Ўта қизитилган, қиздириб, маълум меъёрга етилтирилган (ёғ, мой ҳақида).

Доғ бўлмоқ. Доғ қилмоқ.

Фарида ёғ доғ қилди. — Шарқ юлдузи

Қўйинг-чи, сабзи тўғрашни ҳам, ёғ доғ қилишни ҳам билмагандан кейин, нима ҳам дейсиз. — Гулдаста

от 1. Оғир мусибатдан, қайғу-кулфатдан кўнгилда қолган алам.

Бу чархи бемурувватдин кўнгул доғ ўлди, доғ ўлди. — Увайсий

Мастуранинг севгиси, чидами, ҳижрон доғлари унинг ўзидай пок, самимий. — О. Ёқубов, Эр бошига иш тушса

Кўзлари кўр бўлиб кетмайдими шўрлик она сенинг доғингда. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

Булбул ошно бўлар эрам боғига, Қурсин ўлим, ким чидайди доғига. — Равшан

2. Армон, ҳасрат.

Нега эски доғларни очдинг, Доғ устига оғулар сочдинг?. — Олимжон

1. Нарсаларнинг бетидаги бошқа рангда, бошқа тусда айрилиб турган кичикроқ жой.LEKE

2. Оғир мусибатдан, қайғу кулфатдан кўнгилда қолган алам.

прям. и перен. пятно

горе, печаль, скорбь

яхшидан боғ қолур, ёмондан доғ от доброго сад останется, а от худого чад останется; соотв. худому делу - худая слава, а доброму делу - добрая память

н spot, splotch, stain, blot, scar, blemish, stigma

• доғ бўимоқ become spotted, get dirty

н sorrow, grief

• ёғни~ қилмоқ heat the oil

1. daq, daǵal, belgi, iz

2. daǵ, daǵlaw (may haqqında)

3. qayǵı, uwayım, árman, kúyik, kúyinish

4. авıс. jamanat, nasaq, istanat

5. авıс. gúna, ayıp, kemshilik

Klecks m, Flecken m

• сиёҳ доғи Tintenklecks m
• туғма доғ Muttermal n
• доғ қилмоқ sich beklecksen