dogʻ
доғdogʻ I
ot 1. Narsalarning betidagi boshqa rangda, boshqa tusda ajralib, farqlanib turgan kichikroq joy, tabiiy belgilar.
Badandagi qizil dogʻlar. Quyosh dogʻlari. Oyda ham dogʻ bor. — Maqol
Eʼzozxon yuzini nafis dogʻlar qoplagan bu qoracha juvonni sevib yurarkan. — H. Gʻulom, Mashʼal
Tunsiz kun yoʻq, dogʻsiz lola yoʻq. — Oybek, Navoiy
Yuzdagi dogʻlarni yoʻqotish uchun betni oqartiradigan dorilar va turli xil usullar qoʻllanadi. — Saodat
2. Narsalarning boshqa biror modda, narsa tegib bulgʻangan, ifloslangan, kirlangan joyi.
Siyoh dogʻi.
Shilinib, timdalanib, qon dogʻi bilan qoplangan yuzi va yirtilgan koʻylagini koʻrganda, barchani dahshat bosdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Oyimxon dogʻ bosgan dasturxonni sandalga yozib, patnisda toʻrtta singib pishgan non keltirib qoʻydi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Bashirjonning qora korjomasida ohak va boʻyoq dogʻlari qotib qolgan. — N. Aminov, Qahqaha
3. koʻchma Isnod keltiruvchi, yomon taassurot va taʼsir qoldiruvchi, yomon nom; isnod.
Yomondan dogʻ qoladi, yaxshidan bogʻ qoladi. — Maqol
Yaxshi bola yogʻ keltirar, Yomon bola dogʻ keltirar. — Maqol
Toza qalbda dogʻ boʻlmas. — Maqol
Sevgiga tushgan dogʻni daryo qadar koʻz yoshi toʻkish bilan tozalab boʻlarmishmi? — N. Safarov, Hayot maktabi
Qoʻrqoqlik dogʻini oʻlim ham yuvolmaydi. — A. Muxtor, Asarlar
Bu gap maktabimiz shaʼniga dogʻ. — E. Rayimov, Ajab qishloq
Yaxshi soʻz — yurak yogʻi, yomon soʻz — yurak dogʻi. — Maqol
Kiyim dogʻini yuvib ketkazsa boʻladi, lekin qalb dogʻini yuvib boʻlmaydi. — Gazetadan
5. koʻchma Gunoh, kamchilik, nuqson.
Oʻtgan yilgi dogʻimizni, albatta, bu yil yuvamiz, planni bajarmay qoʻymaymiz. Oʻzbekiston qoʻriqlari
Oʻz vijdonim oldida umrimning dogʻi yoʻq. — A. Muxtor, Asarlar
6. koʻchma Asorat, salbiy taʼsir.
Urush dogʻlarini hali yuvib tugata olmayman. — Oydin, Hikoyalar
Ohu ketsa agar, togʻi qoladi, Yara yomon bitsa, dogʻi qoladi. — Yo. Mirzo, Oʻgʻil mehri
- Dogʻ tushirmoq 1. Isnod keltirmoq, badnom qilmoq, bulgʻamoq. Nomiga dogʻ tushirmoqErkak otaga, farzandlar nomiga munosib boʻlishi, ularga dogʻ tushirmasligi lozim. — GazetadanYurt shaʼniga dogʻ tushirib ketdi zangʻar. — H. Gʻulom, Mashʼal;Husniga dogʻ tushirmoq.
dogʻ II
ot Oʻta qizitilgan, qizdirib, maʼlum meʼyorga yetiltirilgan (yogʻ, moy haqida).
Dogʻ boʻlmoq. Dogʻ qilmoq.
Farida yogʻ dogʻ qildi. — Sharq yulduzi
Qoʻying-chi, sabzi toʻgʻrashni ham, yogʻ dogʻ qilishni ham bilmagandan keyin, nima ham deysiz. — Guldasta
dogʻ III
ot 1. Ogʻir musibatdan, qaygʻu-kulfatdan koʻngilda qolgan alam.
Bu charxi bemuruvvatdin koʻngul dogʻ oʻldi, dogʻ oʻldi. — Uvaysiy
Masturaning sevgisi, chidami, hijron dogʻlari uning oʻziday pok, samimiy. — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa
Koʻzlari koʻr boʻlib ketmaydimi shoʻrlik ona sening dogʻingda. — I. Rahim, Chin muhabbat
Bulbul oshno boʻlar eram bogʻiga, Qursin oʻlim, kim chidaydi dogʻiga. — Ravshan
2. Armon, hasrat.
Nega eski dogʻlarni ochding, Dogʻ ustiga ogʻular sochding?. — Olimjon
DOGʻ
1. Narsalarning betidagi boshqa rangda, boshqa tusda ayrilib turgan kichikroq joy.LEKE
2. Ogʻir musibatdan, qaygʻu kulfatdan koʻngilda qolgan alam.
dogʻ I
прям. и перен. пятно
- moy dogʻi сальное пятно
- nomiga dogʻ tushirmoq запятнать его имя
dogʻ II
горе, печаль, скорбь
yaxshidan bogʻ qolur, yomondan dogʻ от доброго сад останется, а от худого чад останется; соотв. худому делу - худая слава, а доброму делу - добрая память
- dogʻida kuymoq скорбеть, горевать
- dogʻida qolmoq огорчаться, досадовать
dogʻ I
n spot, splotch, stain, blot, scar, blemish, stigma
- dogʻ boʻimoq become spotted, get dirty
dogʻ II
n sorrow, grief
- eski dogʻlar old woes, old wounds
dogʻ III
- yogʻni~ qilmoq heat the oil
DOGʻ
1. daq, daǵal, belgi, iz
2. daǵ, daǵlaw (may haqqında)
3. qayǵı, uwayım, árman, kúyik, kúyinish
4. awıs. jamanat, nasaq, istanat
5. awıs. gúna, ayıp, kemshilik
dogʻ
Klecks m, Flecken m
- siyoh dogʻi Tintenklecks m
- tugʻma dogʻ Muttermal n
- dogʻ qilmoq sich beklecksen