die Hände in den Schoß legen

nichts tun; müßig sein; faulenzenрусскийсидеть сложа руки, бездействовать, ничего не делатьузбекскийqoʻlini qovushtirib oʻtirmoq

Siehst du denn nicht, Claudia, wieviel die Mutter noch zu tun hat! Du kannst doch jetzt nicht die Hände in den Schoß legen.