devona

ot 1. Aqldan ozgan, esi past; telba, savdoyi.

Devonadan oy boshi soʻrama. — Maqol

Bechora oʻgʻlining qatlidan keyin devona boʻlib qolibdi. — Mirmuhsin, Meʼmor

Hoʻkizman desa indamang, devonaga eʼtiroz bildirib boʻlmaydur. — M. Osim, Karvon yoʻllarida

2. din . Allohning vasliga yetishish umidida zikr-u samoga berilib, bu dunyo ishlaridan voz kechgan sufiy, darveshsifat odam.

— Yo huv, yo man huv, pirim Nakshband devona koʻllasinlar, — deb [kalandar] laʼlini olib borib, chosh boshida choʻkkalab oʻtirgan imomning oldiga qoʻydi. — S. Ayniy, Qullar

Yigit oʻchoq oldiga kelayotib, zikrchilarni kalaka qola-yotganday takrorladi: Mullabozor devona, haq doʻst, yoollo! — P. Tursun, Oʻqituvchi

3. koʻchma Biror maqsad, harakatga tamoman berilib, es-hushdan ajralgan.

Ey dilrabo, ishqing bilan devona boʻldim sogʻinib. Bulbul kabi tun kechalar giryona boʻldim sogʻinib. — Hamza

Layli yorimdan ayrilib Devona boʻldim, naylayin. — Tohir va Zuhra

Oʻzin afsun etib, boʻldi afsona, Devon bitolmasdan boʻldi devona. — Gazetadan

4. Xayr-sadaqa bilan kun koʻruvchi; gado, tilanchi.

Devona ham xurjunini bir yoʻqotadi. — Maqol

Begona tuproq ~ devona tuproq. — Maqol

Doʻstlar, bechora, qashshoq, kambagʻal devonaman. Nay chalib, har yerda oʻqirman gʻazal, devonaman. Muqimiy.

Himmat qilib, shu devona bolaning yoʻliga sadaqa qilishlaringizni soʻrayman. — Guldasta

5. s. t. Erkalatib gapirganda yoxud hazil tariqasida jinnivoy, tentakvoy kabi maʼnolarda ishlatiladi.

— Devona boʻldingmi? — dedi Safar choʻtir rangi oqarib. — Oybek, Quyosh qoraymas

Pul yoʻq, devona, piyoda joʻnaysanmi? — Oybek,Tanlangan asarlar

Esi past, telba, tentak, savdoyi.DİVANE

юродивый, сумасшедший, чудаковатый

devonaning ishini xudo oʻnglar дела юродивого поправляет сам господь; соотв. куда кривая вывезет

1. diywana, tilenshi

2. delbe, aqıldan azğan

Irrsinnige m, f, Wahnsinnige m, Verrückte m, f, Schwachsinnige m, f, Blödsinnige m, f

русскийюродивый, сумасшедший, чудаковатыйанглийскийfoolish, cracked, some what eccentric, mad, trampфранцузскийfou, vagabond, mendiantарабскийعَبِيطٌ (عُبَطَاءُ), مَجْنُونٌ (مَجَانِينُ)