dala
далаdala
ot 1. Aholi yashaydigan joydan tashqarida boʻlgan, ekin ekiladigan yer, ekinzorlar.
Ekin dalasi. Paxta dalasi. Mehnat dalasi. Paxtazor dala. Bogʻbon bogʻini tuzar, Dehqon dalasin suzar. — Maqol
Ayollar dalada, bolalar mol-hollarni oʻtlatgani olib ketishgan. — S. Ahmad, Ufq
Toʻgʻri, chorshanba kuni dalaga qoʻsh chiqishi kerak. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
2. Shahardan tashqaridagi bogʻ, qoʻrgʻon va yer-suvlar. -
Pochchang oʻlsin! — dedi achchiqlanib Xushroʻy, — Najmiddinbek deganning dalasiga ketgan edi. Toʻrt kundan beri dom-daraksiz. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
3. Umuman keng tabiiy sayhon yer, yovon.
Dala, kirlar qirmizi koʻylak kiygan suluv kelinchakdek yashnab ketgan. — Gazetadan
Adoqsiz dalalar, oftob oʻt purkaydi. — Saodat
Dov-daraxtlar, tom-tosh, dalayu qirlar oppoq edi. — S. Ahmad, Ufq
4. Uydan (xonadan) tashqari joy, hovli, koʻcha.
Onaning koʻngli bolada. Bolaning koʻngli dalada. — Maqol
Daladan kelgan oʻgʻrini tutish oson, Uydagi oʻgʻrini tutish qiyin. — Maqol
Men daladan olay xabar Oʻyin qilib turgin, qizlar. — Malikayi ayyor
- Dala shiyponi Dehqonlar ish mahalida hordiq chiqarishlari uchun dalada qurilgan bino. Koʻziga oynak tutib olgan traktorchi yigit dala shiyponi oldiga kelib toʻxtadi. — N. Safarov, Jasoratning davomiZovur boʻylab bir oz yurgach, dala shiyponi roʻparasidan chiqdik. — Gazetadan
- Dala hovli Dala joyda barpo etilgan, dam olishga moʻljallangan maskan; dacha. Dala hovlining oldidan katta soy oqib oʻtadi. — GazetadanDala hovli uchun darvozasi bilan tayyorlangan panjarani boʻyashda davom etdi. — Gazetadan
- Dala mashqi Elmurodning vzvodi ham batalon bilan ikki haftalik dala mashqiga chiqqan edi. — Shuhrat, Shinelli yillarXatdagi sodda, yoqimli soʻzlar, uning tanish imzosi, dala pochtasining besh raqamli adresi — bularning hammasi Eralining sogʻ-salomatligidan dalolat berib turardi. — I. Rahim, Chin muhabbat
DALA
Aholi yashaydigan joydan tashqaridagi ekin ekiladigan yer, keng maydon.TARLA
dala
загадкапогов. поле
dalama-dala qidiradi, qoʻy bilan echki oh uradi по полям-степям скачет, овцы-козы от него плачут (Волк)
onaning koʻngli bolada, bolaning koʻngli dala da мать думает о своем ребёнке, а ребёнок — о поле (т.е. об играх и т.п.)
- dala ishlari полевые работы
dala
n field, plantation
- paxta dalasi cotton field
DALA
dala, maydan, dúz, sırt, tıs
dala
Feld n
- dala ishlari Feldarbeiten (pl)
- paxta dalasi Baumwollfeld n
Dala
плантация